摘要：Background: Any educational program should be implemented with a good understanding of the population’s beliefs. Therefore, the aims of this study were to validate the Arabic version of the Osteoporosis Health Belief Scale (OHBS-A) and assess the osteoprotective attitude among the Iraqi population. Methods: A cross-sectional design, with a random cluster sampling method from the community, was used. The forward–backward–forward translation method was used to translate the questionnaire from English to Arabic. In addition, the Arabic version of Osteoporosis Knowledge Tool (OKT-A) and the Arabic version of Osteoporosis Self-Efficacy Scale (OSES-A) were used to assess the osteoprotective behaviors. Results: The results showed good face validity and reliability. The construct validity analysis showed seven factors that explain 72.82% of the variance. In addition, the results revealed a low health belief score (149.95±35.936) with only 36.67% of the study population found to have a high OHBS-A level. The results showed significant differences among employment status, marital status, and osteoporosis (OP) awareness groups in relation to total OHBS-A scores. In addition, there were significant associations between age groups and OP awareness with health belief levels. Moreover, both exercise and calcium intake subscales of the Osteoporosis Knowledge Tool (OKT) positively correlated with all OHBS-A subscales. Exercise and calcium intake subscales of Osteoporosis Self-Efficacy Scale (OSES) positively correlated with the perceived susceptibility and perceived barriers toward exercise and calcium intake. The binary logistic regression analysis showed that OKT levels, OSES levels, and age were predictors of OHBS-A levels. Conclusion: Besides cultural obstacles, an educational program for both genders and all age groups is important and should be tailored according to culture needs.
