摘要：استرسپسازضربه و افسردگی، شایعترین بیماریهای مرتبط با حادثه آسیبزا هستند. هدف پژوهش حاضر تشخیص اثربخشی درمان مواجهه روایی بر کاهش علائم استرسپسازضربه و افسردگی همبود است. درمان مواجههروایی دربرگیرنده بسیاری از مؤلفههای مواجههسازی است و البته توجه مضاعفی دارد بر مستندسازی روشن فجایعی که قربانی متحمل شدهاست. در این مطالعه 24 نفر از زنان تهرانی با تجربه خیانت همسر و دارای استرسپسازضربه و افسردگی، با گمارش تصادفی در گروههای کنترل و آزمایش قرارگرفتند. همه افراد، مورد مصاحبهبالینی قرارگرفتند، سپس مقیاس تجدیدنظرشده تأثیررویداد (IES-R) و سیاهه‌افسردگی بک (BDI) را تکمیلکردند؛ گروه آزمایش هشت جلسه درمان را پشتسر گذاشتند و افراد هر دوگروه مقیاس و سیاهه را دوباره بلافاصله پس از درمان و سه ماه پس از آن تکمیل نمودند. دادهها با استفاده از آزمون تحلیل واریانس اندازههای مکرر مورد تجزیه و تحلیل قرارگرفت. نتایج تحلیل آماری نشان داد استرسپسازضربه و دومولفه از سهمولفه آن (افکارناخواسته و برانگیختگی) در گروه آزمایش بلافاصله پس از درمان و سه ماه پس از آن به طور معنادار کاهش پیدا کردهاست. افسردگی نیز در گروه آزمایش بلافاصله پس از درمان به طور معنادار کاهش پیدا کرده و سیر نزولی خود را تا سه ماه بعد حفظ کردهاست. برطبق این پژوهش درمان حاضر میتواند در حیطه مسائل اجتماعی و برای درمان استرس پس‌از‌ضربه نیز به صورت مؤثر به کار گرفته شود. موفقیت این درمان را در بستر فرهنگ ایرانی میتوان مدیون جنبه روایی درمان تلقی کرد. پژوهش حاضر همچنین تأیید میکند که روابط فرازناشویی، میتواند منجر به استرسپسازضربه در فرد قربانی شود.
其他摘要：PTSD and depression are most prevalent disorders in traumatic events. This research studies reducing symptoms of PTSD and comorbid depression through narrative exposure therapy (NET). NET incorporated many of exposure elements with additional focus of clearly documenting the atrocities endured. 24 betrayed women with PTSD and depression were randomized in experiment and control groups. Participants were clinically interviewed and filled out impact of event scale-revised (IES-R) and Beck Depression inventory (BDI) for three times; once before and once after 8 sessions of experiment group’s therapy. Third time was three months after therapy. Data were analyzed using repeated measures variances analysis. PTSD and its two parameters (intrusion & hyperarousal) significantly reduce in experiment group, immediately after therapy and in three months follow up. Depression also reduces significantly immediately after therapy and continues to reduce three months after therapy. According to this study, NET is beneficial therapy for PTSD even in social fields. NET successfulness in Iranian culture is ascribed to narrative aspect of NET. This study endorses that extra-marital relationship causes PTSD in victims.
