标题：Entre la ley y la justicia: una aproximación a la cultura jurisdiccional castellana del siglo xvI a través de la experiencia de la Casa de la Contratación de Sevilla y del Consejo de Indias.
摘要：¿Qué motivó a la sociedad castellana a pleitear en los tribunalesreales a pesar de los defectos que agobiaban al sistema judicial hispánico? Se responderáa esta cuestión a través del método jurisdiccional utilizado por los oidoresde la Casa de la Contratación de Sevilla y del Consejo de Indias como su tribunalde apelación para resolver los pleitos que surgían en el contexto de la Carrera deIndias. El estudio se concentra en los pleitos sobre comiso de mercancías, puesofrecen el laboratorio adecuado para valorar la posición de los magistrados enlos litigios en los cuales intervenía, de una parte, el fiscal, representante de losintereses del soberano y, de la otra, los litigantes comunes. Tal coyuntura permitirádeterminar cómo los jueces entendían en la práctica su papel de ministros deequidad, una condición que los obligaba a administrar justicia incluso más allá delos intereses del rey.
关键词：Castilla; Ius Commune; cultura jurisdiccional; Casa de la;Contratación; Consejo de Indias; Carrera de Indias
