摘要：Habría que decir que al reflexionar sobre las relaciones entreliteratura/historia, surge, en primer lugar, la cuestión de los vínculosentre referente histórico –porque siempre existe un referente, por másrelativa que pueda evaluarse su existencia- y discurso histórico. Losmás diversos espacio-tiempos del pasado aparecen, posiblemente,reconstruidos mediante dicha discursividad. Pero, como sabemos, almenos desde la aparición de la nueva historiografía –Hayden White,Michel de Certau-, incluso el mismo discurso historiográfico se entiendecomo una narración, como un relato. Paul Ricoeur enfatiza la importanciadel testimonio, la memoria, el archivo y la prueba documental comogéneros discursivos históricos (RICOEUR, 2000, pp. 173-236). Pero tanto en estos géneros, como en cualquier reconstrucción histórica, se puede convenir que hay una construcción retórica, un relato, que plasma un hecho que ha sucedido, que ha devenido intersubjetivamente, pero a partir de alguna o varias perspectivas. Así, de entrada, ya el discurso histórico plantea el problema mismo de la narración, de su configuración tropológica como relato. Pero esto, a su vez, adquiere una complejidad diferente al ser retomado y transformado por la intención simuladora de lo literario.
