期刊名称：Bulletin de l'Institut français d'études andines
印刷版ISSN：0303-7495
出版年度：2017
卷号：46
期号：1
页码：253-266
语种：English
出版社：Institut Français d'Études Andines
摘要：La estatuilla miniatura en plata laminada perteneciente al National Museums Sc otland es uno de los ejemplares en metal precioso de mayor tamaño atribuido a los incas. A p esar de tener las esperadas para ese tipo de producción inca —proporciones y postura regu lares, representación del sexo, la protuberancia de la bola de hojas de coca y los lóbulos de oreja alargados—, esta estatuilla difiere de las estatuillas más típicas por la forma de la parte superior de su cabeza. A esto se suma la calidad de su decoración, que incluye detalles como la representac ión realista de los pies. Las tecnologías y aleaciones utilizadas en la fabricación de la estattuilla fuero n determinadas por microscopia óptica y fluorescencia de rayos X. La comparación de los resultados obtenidos con los que fueron publicados sobre tres otras estatuillas en plata laminada de tam año y tipología similares, pertenecientes al Dumbarton Oaks Research Library and Collection y al Museo de América, muestra que todos los objetos fueron fabricados con la misma tecnología y co n aleaciones de plata que contienen concentraciones de cobre inferiores a 0,5%. Estas aleacio nes contienen más plata que la mayoría de las aleaciones empleadas en la fabricación de las estatuillas incas tradicionales cuya proveniencia es conocida o provienen de otras colecciones de muscaracterísticas de museo.
其他摘要：The hollow silver male miniature figurine from National Museums Sco tland is one of the tallest specimens made in precious metals attributed to the Incas. In spite of showin g the expected characteristics of this type of Inca production for ritual offerings —regular proportio ns and standing pose, representation of its gender, bulging cheek associated to coca leaves chewing and elongated earl obes— this figurine differs from the regular figurines by the form of the top of its head. In addition, the skilled decoration includes details such as well portrayed feet. The technologies and the alloy employed in its manufacture were examined using a stereo microscope and by non-destructive X-ray fluor escence analysis. Comparison between this figurine with the hollow silver male figurines of eq uivalent stature and typology kept at Dumbarton Oaks Research Library and Collection and Museum of Americ a shows that they are all made with the same technology and by employing silver alloys with c opper contents below 0.5%. These alloys are richer in silver than the majority of the alloys employed to fabricate normal Inca hollow figurines of known provenance or from other museum collection s.
关键词：Estatuillas miniaturas; gran tamaño; Inca; plata; análi sis; aleación.
