摘要：En Argentina, el campo de lucha por los derechos de los consumidores de sustancias ilegales está conformado por numerosas asociaciones y organizaciones de la sociedad civil que abogan por una nueva ley de drogas “más justa, más humana y más eficaz”, pero, fundamentalmente, respetuosa de los derechos humanos. En este artículo se analiza, específicamente, el modo en que los usuarios de drogas se han organizado para demandar un cambio en la normativa y denunciar las prácticas policiales y judiciales que ésta habilita centrándose, para ello, en el concepto de “usuario responsable” y el modo en que éste moldea las formas de hacer política – más precisamente, las acciones colectivas – de estos activistas. De este modo, el trabajo se corre de aquellas propuesta s que comprenden a los usuarios como meras víctimas de la ley de drogas para dar cuenta del modo en que estos activistas han politizado este conflicto.
其他摘要：In Argentina, the struggle for drug users’ rights engages a wide array of civil society associations and organizations that advocate fo r a more “fair, humane and effective” but, fundamentally, respectful of human rights drug law. This article discusses in particular how drug users have organized to demand a change in the regulations and denounce the law enforcement practices that they ena ble, focusing, to that effect, in the concept of “responsible drug users” and how it shapes the ways – especially collective actions - in which these activists do politics. Thus, this paper goes beyond those proposals that consider drug users as mere victim s to account for the way in which these activists have politicized this conflict.
关键词：Drogas; activismo; usuarios responsables; Buenos Aires; Argentina.
其他关键词：Drugs; activism; responsible drug users; Buenos Aires; Argentina.
