摘要：El objetivo de este trabajo es revisar el proceso de desnaturalización sufrido por los indígenas locales luego de finalizadas las Guerras Calchaquíes (1665), haciendo foco, fundamentalmente, en una de sus estrategias de resistencia: el mantenimiento de los lazos con el lugar de origen y el establecimiento –en algunos casos– de un “doble asentamiento”. En un marco de larga duración y a través de una mirada global así como del seguimiento de dos casos específicos apuntamos a profundizar en esta estrategia de retorno hacia el espacio Calchaquí. Entendemos que esta práctica constituyó un verdadero campo de disputa entre los agentes de poder colonial y los indígenas y una instancia de reproducción socioétnica
其他摘要：The goal of this paper is to review the denaturalization process suffered by local indigenous peoples after the end of the Calchaquíes Wars (1665), focusing primarily on one of their resistance strategies: maintaining ties with the place of origin and establishing, in some cases, a “double settlement”. Within a long-term framework and through a global perspective as well as by the monitoring of two specific cases we aim to look deeply into this return strategy to the Calchaquí space. We understand that this practice be - came a real field of power dispute between colonial agents and indigenous peoples, and an instance of socioethnic reproduction
