摘要：This article makes a contribution to the study of family groups in developing econo- mies by analysing the case of the Cousiño-Goyenechea business, one of the most im- portant business groups in nineteenth-century Chile. We provide new evidence of how the Cousiño’s original fortune was built, and how after being highly concentrated in copper and silver mining, the family business successfully diversified and integrated vertically through two generations, thus becoming the second most important eco- nomic group in the country by the end of the 19 th century. This was the result of risky business decisions, particularly after deciding to enter coal mining under much uncer - tainty, modernising this industry, as well as expanding into copper refining, brick and glass manufacturing, hydroelectric power plants, and wine production. However, their success was also due to a clever strategy of capital increase by creating corporations linked to the group.
其他摘要：Este artículo hace una contribución al estudio de empresas familiares en economías en desarrollo analizando el caso de la empresa familiar Cousiño-Goyenechea, uno de los grupos económicos más importantes de Chile en el siglo XIX. Presentamos nueva evi- dencia sobre cómo se construyó la fortuna inicial de los Cousiño, y de cómo, después de haber estado altamente concentrada en cobre y plata, el negocio familiar se diversifi- có de manera exitosa, además de integrarse verticalmente a través de dos generaciones, deviniendo así en el segundo grupo económico más importante del país a fines del siglo XIX. Esto fue resultado de decisiones de negocio arriesgadas, sobre todo el decidir ingresar a la minería del carbón bajo gran incertidumbre, modernizando la industria, expandiéndose a otras actividades como refinado de cobre, producción de ladrillos y vidrios, plantas hidroeléctricas, producción de vinos, etc. Pero el éxito del grupo tam- bién se debió a una inteligente estrategia de incrementos de capital al crear sociedades anónimas vinculadas al grupo
关键词：Cousiño; Goyenechea; Chile; developing economies; family business.
其他关键词：Cousiño; Goyenechea; Chile; economías en desarrollo; negocios fami- liares.
