摘要：Este artículo estudia el proceso de colonización de Patagonia austral y Tierra del Fuego por los Estados argentino y chileno, argumentando que la clave en la producción de sus soberanías territoriales efectivas la constituyó la formación de la propiedad. Este proceso se explica a partir del estudio de la expansión de capitales británicos y alemanes exceden - tes, favorecidos tanto por criterios racializados de asignación de privilegios como por la articulación de tramas transnacionales de corrupción vinculando a autoridades nacionales y élites locales, de origen europeo. De esta manera, se argumenta, la corrupción articuló redes comerciales y familiares que permitieron a los Estados materializar su presencia te - rritorial. El artículo está basado en fuentes administrativas, archivos empresariales, memo - rias y relatos de viaje, genealogías y prensa local y nacional argentina, británica y chilena.
其他摘要：This article analyzes the Argentinian and Chilean state’s colonization in southern Pata - gonia and Tierra del Fuego arguing that for the making of their effective territorial sove - reignties, the formation of private proprietorship was crucial. This process is understood by studying the expansion of British and German surplus capital, favored by a racialized criterion for accessing privileges and by the articulation of transnational networks of corruption that linked national authorities and local elites of European origin. Thus, the article argues, corruption built overlapping commercial and family associations that allowed both states to establish their presence in the zone. The article is mainly based on Argentinian, British and Chilean administrative sources, corporate files, memoirs and travelogues, genealogies and local and national press.
关键词：Argentina; Chile; siglo xIx ; siglo xx ; fronteras; colonización; acumula - ción primitiva; corrupción; construcción de Estado; Imperio británico; Patagonia; Tierra del Fuego.
其他关键词：Argentina; Chile; nineteenth century; twentieth century; borderlands; coloni - zation; primitive accumulation; corruption; state-making; British Empire; Patagonia; Tie rra del Fuego.
