摘要：En el presente estudio, 10 aislados bacterianos de chile (Capsicum annuum L.) fueron identificados como Xanthomonas campestris pv. vesicatoria; se determinó su patogenicidad en invernadero y se evaluó su susceptibilidad a Streptomyces lydicus y extractos bioactivos de Ganoderma lucidum en condiciones in vitro y de invernadero, utilizando en cada caso un diseño completamente al azar. Todos los aislados causaron infección con una incidencia del 100% y variaciones en su severidad. Aunque todos los aislados fueron susceptibles a los tratamientos biológicos, los extractos bioactivos fueron superiores con un 100% de inhibición in vitro, así como en la reducción de infección foliar y población bacteriana en invernadero. Destacó una correlación fuerte entre población bacteriana e infección foliar (r = 0.9139**) en plantas inoculadas únicamente con el patógeno; en plantas tratadas adicionalmente con los biológicos, solo hubo una correlación débil en cada caso, sugiriendo su efecto benéfico en la supresión de X. campestris pv. vesicatoria.
其他摘要：In the present study, 10 bacterial isolates from pepper (Capsicum annuum L.) were identified as Xanthomonas campestris pv. vesicatoria; their pathogenicity in greenhouse was deter-mined, and their susceptibility to Streptomyces lydicus and bioactive extracts of Ganoderma lucidum was evaluated in in vitro and greenhouse conditions, using in each bioassay a com-pletely randomized design. All isolates were infective with incidence of 100%, and varia-tions in their severity. Although all isolates were susceptible to biological treatments, the bioactive extracts were superior with 100% inhibition in vitro, as well as in the reduction of foliar infection and bacterial population in greenhouse. An strong correlation between bacterial population and foliar infection was detected in plants infected only with the pathogen (r = 0.9139**); in plants treated additionally with the biologics, a weak cor-relation was observed in each, suggesting their beneficial effect on the suppression of X. campestris pv. vesicatoria.
