摘要：En este artículo construimos una serie homogénea de vacantes para la eco- nomía española desde 1980 a 2016, lo que nos permite realizar un análisis de los efectos del ciclo económico sobre la relación entre desempleo y va- cantes. La metodología empleada requiere un enlace entre la antigua serie de vacantes del INEM y la nueva serie de Eurostat, para lo que utilizamos la in- formación procedente de la Encuesta de Coyuntura Laboral. El análisis de esta nueva serie homogénea muestra que la curva de Beveridge se desplazó en- tre 2008 y 2009 debido a la menor eficiencia del proceso de empareja- miento entre vacantes y desempleados. Utilizando un modelo de equilibrio general realizamos una simulación de los efectos macroeconómicos de esta caída en la eficiencia en la economía española. El modelo genera movi- mientos en el PIB y el empleo en la misma dirección que los observados, aun- que de menor magnitud. La evidencia ofrecida muestra también que, desde 2014, la curva de Beveridge estaría recuperando gradualmente su posición anterior a la crisis, con la consiguiente disminución de la tasa de desempleo.
其他摘要：In this article, we construct a homogeneous series of vacancies for the Spa - nish economy from 1980 to 2016, which enables us to perform an analysis of the effects of the economic cycle on the relationship between unemploy- ment and vacancies. The methodology proposes a link between the old se- ries of vacancies from the former INEM (National Employment Institute) and the new series from Eurostat. To that end, we use the information from the Short-Term Labour Survey. An analysis of this new homogeneous series shows that the Beveridge curve shifted between 2008 and 2009 due to the worse efficiency of the process of matching vacancies and unemployed workers. A simulation of the macroeconomic effects of this fall in efficiency in a general equilibrium model for Spain generates movements in GDP and em- ployment in the same direction as those actually observed in the crisis, albeit of lesser magnitude. The evidence offered shows that since 2014, the Beveridge curve has gradually been recovering its pre-crisis position, with a consequent decline in the unemployment rate.
