标题：Développement urbain des villes moyennes du littoral brésilien : dynamiques spatiales de la commune d'Araruama dans la Região dos Lagos de l’État de Rio de Janeiro.
摘要：L’exploitation économique du littoral brésilien pendant de nombreuses années a engendré une série de changements spatiaux, notamment par l’urbanisation à la fois dispersée et extensive le long de la côte. Les villes moyennes du littoral sont dans la plupart des cas des stations balnéaires dont les lotissements de vacances représentent le mode d’hébergement le plus construit. Ce mode de construire les villes balnéaires du Brésil a occasionné des transformations spatiales très importantes, spécialement l’occupation du sol. Des espaces traditionnels liés à l’agriculture, pêche, extraction de sel, se convertissent donc, dans des espaces de support au tourisme local et régional, très proches parfois des espaces protégés. Cet article exposera les dynamiques spatiales, en termes d’occupation du sol, dans une ville de 112 000 habitants de la Região dos Lagos, à 100 kms de la capitale de l’État de Rio de Janeiro. L’analyse des dynamiques survenues lors du développement urbain, caractérisé par la dispersion et extension spatiales, notamment par le changement des activités économiques traditionnelles pendant 60 ans, mettra en question l’avenir des villes moyennes du littoral brésilien, soumises à la pression foncière.
其他摘要：Economic exploitation of the Brazilian coast for many years has generated a series of spatial changes, including extensive and dispersed urbanization. Medians cities on the coast are in most of cases seaside resorts which the holidays allotments represent the most built type of accommodation. This way of building the seaside cities of Brazil has been transformed its spatial characteristics, specially the land use. Traditional spaces as agricultural, fishing, salt extraction are converted on spaces for local and regional tourism, sometimes very closer to the protected zones. This article exposes the spatial dynamics, in terms of land use, in a city of 112,000 inhabitants of the Região dos Lagos, 100 kms away from the capital of the State of Rio de Janeiro. The analysis of the dynamics occurred after urban development, characterized by spatial dispersion and extension, mainly by traditional economic changes during 60 years, put in question the future of median cities of Brazilian coast, subjected to the land properties pressure.
关键词：occupation du sol; développement urbain; dynamiques spatiales; Região dos Lagos; Brésil.↓desenvolvimento urbano; dinâmicas espaciais; ocupação do solo; Região dos Lagos; Brasil.
其他关键词：land use; Brazil.; urban development; spatial dynamics; Região dos Lagos
