摘要：Esse artigo busca problematizar: 1) quem são os garimpeiros na atual Amazônia brasileira, como atuam e quais suas características frente às outras formas de mineração; e 2) a informalidade do garimpo em contraposição à ideia de “modernização” por meio da mineração industrial, de hidroelétricas ou do agronegócio, ou ainda do cumprimento da legislação ambiental e da valorização de organizações de cooperativas de mineradores. Fundamentados principalmente em trabalhos de campo e nas teorias sobre regulação da economia e reestruturação espacial, analisamos como o processo de “modernização” desencadeado por empresas mineradoras industriais, hidroelétricas e pelo agronegócio atinge os garimpeiros artesanais no sudoeste da Amazônia brasileira, em especial pelo recrudescimento do controle ambiental e do uso dos recursos minerais. Concluímos, neste estudo, que existe uma diversidade complexa de mineradores de ouro, que incluem desde pequenos garimpeiros artesanais, informais e descapitalizados; passando por trabalhadores percentistas, pagos em porcentagens da extração; mineradores donos de garimpos, balsas, dragas ou investidores capitalizados; cooperativas familiares ou de mineradores capitalizados; e corporações de mineração. No atual contexto amazônico, os projetos ditos modernos e intensivos em capital, com forte apoio estatal, vêm pressionando e inviabilizando os pequenos garimpeiros. A estes restam como meios de manter sua subsistência de maneira formal: a organização em cooperativas familiares e a aliança desigual com mineradores capitalizados ou com corporações da mineração.
其他摘要：This article discusses: 1) who are the small scale miners in the contemporary Brazilian Amazon, how they act and what are their characteristics in comparison with other forms of mining; and 2) the informality of small scale mining in opposition to the idea of "modernization" through industrial mining, hydroelectric or agribusiness and also through the recent environmental legislation and the strengthening of mining cooperative organizations. Based mainly on fieldwork and economic regulation and spatial restructuring theories, we analyze how the "modernization" process triggered by industrial mining, hydroelectric and agribusiness affects the artisanal small miner in the southwest of the Brazilian Amazon, especially due to the hardening of the environmental and the mineral resources controls. We conclude in this study that there is a complex diversity of gold mining, ranging from small artisanal, informal and descapitalize gold miners; passing through percentistas, workers paid in percentages of the extraction; miners who are owners of mines, balsas and dredgers or who are investors; family or capitalized miners cooperatives; and mining corporations. In the current Amazonian context, "modern" and capital-intensive projects, with strong state support, have been pressing small-scale miners, making their work unfeasible. To those, the ways to maintain their livehood are: to associate into family cooperatives or to form unequal alliance with capitalized miners and with mining corporations.
关键词：Sudoeste da Amazônia; garimpo de ouro; informalidade; cooperativismo.↓Amazonie; l'extraction de l'or; extracton informelle de l´or; coopératifivisme.
其他关键词：Keywords: Amazon region; informality; small gold miners; cooperativism.
