摘要：La musicoterapia moderna, dapprima sviluppata nei Paesi occidentali, si è ora diffusa in tutto il mondo. Questa ricerca focalizza su come la cultura giapponese influisce sull'implementazione della Community Music Therapy (CoMT), confrontando i risultati dei questionari effettuati con gruppi di anziani in Norvegia e in Giappone. I risultati hanno mostrato una piccola differenza in termini di opinioni espresse, ma anche significative differenze culturali nel processo di risposta alle domande poste, le quali possono derivare da elementi culturali individuali e collettivi. I risultati sono considerati in cinque voci nella sezione di discussione: differenza di base culturale, espressione di sé, relazioni interne, senso di comunità, e ruolo della musica. Concludiamo che, nonostante la CoMT abbia un ruolo importante nel coinvolgimento sociale degli anziani indipendentemente dalle culture, le differenze culturali devono essere prese attentamente in considerazione.
关键词：community music therapy;older adults;choir activity;culture;music sentence completion task;collectivism;individualism
