摘要：Jorge Kagnãg Garcia é kujà / xamã kaingang, tendo como espírito auxiliar a onça e o santo São Jorge. Trata-se de um senhor de noventa e sete anos, metade kamẽ, que vive na Terra Indígena Nonoai. Jorge é um interlocutor que traz uma notável contribuição ao pensamento etnológico. Além de inúmeras menções em textos, ele é protagonista nos documentários Kanhgág Ag Kãme / Histórias Kaingang, Kiki – O Ritual da Resistência Kaingang e Kanhgág Kanhró / Sabedoria Kaingang, além do CD Kanhgág Jykre / Pensamento Kaingang. Além disso, esse kujà é líder espiritual do Encontro dos Kujà na aldeia Ỹmã Topẽ Pẽn / Morro do Osso (Porto Alegre), do Dia do Índio na Por Fi Gá (São Leopoldo), organizador do Ritual do Kiki na aldeia Kondá (Chapecó) e mestre indígena do projeto Saberes Indígenas na Escola (SECADI/MEC).
其他摘要：Jorge Kagnãg Garcia is a kujà (a shaman) kaingang, whose auxiliary spirits are the jaguar and the saint São Jorge. He is a 97 years old man, who belongs to the kamẽ half, and lives in Terra Indígena Nonoai. Jorge is a speaker with a remarkable contribution to ethnological thought. Apart from being mentioned intexts countless times, he is the protagonist of the following documentaries: Kanhgág Ag Kãme (Kaingang Stories), Kiki – The Ritual of Kaingang Resistence and Kanhgág Kanhró (Kaingang Wisdom), and, also, of the CD Kanhgág Jykre (Kaingang Thought). Furthermore, he is the spiritual leader of the Meeting of the Kujà, in the Ỹmã Topẽ Pẽn village, in Morro do Osso, Porto Alegre, and of the Dia do Índio, in Por Fi Gá, São Leopoldo. Jorge is, besides all that, the organiser of the Kiki Ritual in Kondá village, in Chapecó, and the indigenous master of the governmental project Saberes Indígenas na Escola.
