摘要：As inúmeras técnicas de produção de objetos presentes nas sociedades humanas receberam atenção discreta dos antropólogos. A compreensão sobre as lógicas de produção, de troca, de venda e de compra tem sido lentamente construída por pesquisadores interessados em arte, em cultura material e em patrimônio. Dentre os interessados por essas áreas, poucos dedicam uma atenção particular ao que no artigo vai denominado como etnografia da técnica – uma leitura densa que leve em consideração o descentramento do lugar do sujeito e do objeto, os sentidos materiais, os sentidos simbólicos e suas relacionalidades contextualizada. O tema tem sido, muitas vezes, abordado na sua dimensão material, ou seja, na relação sujeito versus objeto e aspectos formais e materiais presentes nessa relação. Assim, neste trabalho, o que se busca é mostrar a relação intrínseca da produção dos objetos de cerâmica na região andina, especificamente, no distrito de Pucará, no Peru, com a respectiva cosmovisão. O ponto de partida é a pesquisa etnográfica para apresentar o contexto da produção ─ um cotidiano tangenciado por inúmeros fatores visíveis, mas também não visíveis e que influenciam, de modo determinante, a especificidade das técnicas e do sistema de produção de cerâmica.
其他摘要：Las numerosas técnicas de producción de objetos presentes en las sociedades humanas recibió atención discreta de antropólogos. La comprensión de la lógica de la producción, del intercambio, de la venta y de la compra ha sido lentamente construido por los investigadores interesados en el arte, la cultura y el patrimonio material. Entre los interesados en estas áreas, muy pocos dedicar particular atención a que en el artículo se denomina etnografía de la técnica - una descripción densa y que tiene en cuenta el desplazamiento del lugar de sujeto y objeto, los sentidos materiales, los significados simbólicos y sus relacionalidades. El tema se ha debatido a menudo en su dimensión material, es decir, la relación sujeto versus objeto y los aspectos formales y materiales presentes en esta relación. Por ello, en este estudio, lo que se pretende es mostrar la relación intrínseca que existe entre la producción de objetos de cerámica de la región andina, más específicamente en el distrito de Pucará en Perú, con su respectiva cosmovision. El punto de partida es la investigación etnográfica para presentar el contexto de producción – un cotidiano tangenciado por innumerables factores visibles, pero también no visibles y que influyen de manera decisiva en la especificidad de las técnicas y en el sistema de producción de cerámica.
