摘要：La Musa virgiliana, fondamentalmente malinconica, è senza dubbio piùincline alla rappresentazione del dolore che della gioia1 e la straordinaria sensibilitàdel poeta nel far suoi e descrivere sentimenti e stati d’animo lo spingea ricorrere ad una vasta gamma di termini per cogliere nel linguaggio le sfumaturepsicologiche ed emotive dei personaggi. Se si considera poi il ruoloche in particolare nell’epica ha il tema del dolore, connesso allo statutodell’eroe, figura sofferente per eccellenza, che spesso reca nel nome il segnodel suo destino2, si comprende quanto importante possa essere una disamina,sia pure cursoria, della terminologia del dolore. Dietro il linguaggio infatti cisono il pensiero, la visione del mondo, ma anche il sentimento di un poeta, eanche la scelta e la distribuzione delle parole apre uno squarcio sulla sua interioritàe sulle sue idee.
