摘要：Considerando o atual cenário de globalização da economia, no qual a dinâmica do mercado determina a velocidade da mudança nos modelos de negócios, os aspectos ambientais podem contribuir para a concepção de inovações tecnológicas. Diante dessa percepção, o objetivo geral desta pesquisa é investigar como as organizações industriais do setor metalmecânico, localizadas na região do Vale do Rio dos Sinos, conciliam as atividades de inovação de produtos e processos, com os princípios estruturantes (dimensões social, ambiental e econômica) da gestão ambiental. Os dados foram coletados por meio de uma pesquisa survey, realizada com gestores de 159 empresas. As evidências facultaram a constatação de que as inovações obtidas tendem a ser adequações aos dispositivos legais que exigem a mitigação dos impactos ambientais no processo de produção, em especial na redução da poluição e na utilização de recursos menos tóxicos, o que não gera estímulo suficiente para o desenvolvimento de novos produtos.
其他摘要：Considering the present scenario of globalization of the economy, the dynamics of the market determines the speed of change in business models, environmental aspects can contribute to the design of technological innovations. Given this perception, the general objective of this research was to investigate how industrial organizations in the metal-mechanic sector, located in the Vale do Rio dos Sinos region, reconcile the product innovation activities and processes, with the structuring principles of environmental management. This economic segment is characterized as one that has the highest rates of innovation and greater investment in research and development. Data were collected through a survey research with managers of 159 companies of the analysis unit. Evidence collected provided the realization that innovations tend to be adjustments made to the legal provisions that require the mitigation of environmental impacts in the production process, especially in reducing pollution and using less toxic assets, which does not generate sufficient stimulus to the development of new products.
关键词：Gestão Ambiental;Inovação;Setor Metalmecânico
其他关键词：Environmental Management;Innovation;Metal-mechanic Industry
