摘要：La escuela dentro de la cárcel se presenta al individuo privado de libertad como un lugar propio y específico que brinda herramientas para modificar su situación social y la de su medio y donde es posible pensar una sociedad construida entre todos. Lamentablemente, las particulares características de estos alumnos, sumadas a los cursos numerosos, generan una deserción escolar que supera el 50% de la matrícula. Si bien en todos los bachilleratos de adultos se da una situación similar, en este ámbito la deserción supone una nueva frustración para quien ya ha sido varias veces excluido de los sistemas formales (familia, escuela, trabajo). Retener matrícula en una escuela en contexto de encierro supone mantener al interno incluido en un sistema formal que lo contenga. Frente a esta realidad, la experiencia que presentamos tiene como finalidad promover un espacio de acercamiento entre la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UNMDP y la EDEM N.º 14 del Penal de Batán, articulando acciones con una doble finalidad: a) permitir a una parte de la comunidad universitaria conocer la realidad de uno de los sectores sociales más marginados, tomar conciencia de sus necesidades y realizar aportes en función de las mismas, y b) ofrecer a los internos del penal la posibilidad de construir herramientas que contribuyan a transformar su situación social y la de su entorno, a partir de su permanencia en el sistema educativo.
关键词：escuela; penal; prisión; exclusión social; reinserción social; educación de adultos
