摘要：La contaminación atmosférica afecta a ciudades y países de todo el planeta. Uno de los conta- minantes atmosféricos más comunes es el material particulado atmosférico, que tiene directa incidencia sobre la salud de la población (OMS, 2006). Las condiciones meteorológicas definen en gran medida su concentración a nivel troposférico. Por consiguiente, el objetivo del presente trabajo es analizar la variabilidad temporal del PM10 de la ciudad de Bahía Blanca (Argentina), estableciendo posibles relaciones entre dicho comportamiento y variables físicas y antropogéni- cas que pueden incidir en su dinámica. Se observó que la concentración del material particulado en Bahía Blanca se relaciona con factores naturales y antropogénicos. El flujo vehicular y las actividades portuarias, principalmente el transporte y almacenamiento de granos, favorecen la producción del contaminante. Esto se manifiesta en una distribución diferencial a lo largo del día y entre días laborables y no laborables. La alta concentración de PM10 se ve afectada por la presencia de vientos de componente Norte y de altas velocidades, que suelen estar acompañados de nubes de polvo y humo. También fenómenos naturales, como la erupción del Complejo Vol- cánico Puyehue-Cordón Caulle, inciden en los valores hallados.
其他摘要：Air pollution affects cities and countries all over the world. One of the most common air pollut- ants is particulate matter (PM10) which has a direct impact on people ́s health (WHO, 2006). The concentration of this pollutant in the troposphere depends principally on weather conditions. This paper seeks to analyse variations in Bahía Blanca (Argentina) PM10 concentration over time by evaluating the relationship between physical and anthropogenic factors that may influence its dynamics. It was observed that variations in PM10 concentrations are related to both natural and anthropogenic factors. Traffic flow and agroindustrial activities, mainly related to grain transport and storage, promote high pollutant concentrations. This is reflected by marked vari- ations of PM10 concentrations throughout the day and between working and nonworking days. PM10 concentrations are affected by Northern, high speed winds, which cause clouds of dust and smoke very often. In addition, results from this investigation revealed that PM10 concentrations may be related to volcanic activity, as the eruption of the Puyehue- Caulle Range.
