摘要：El cambio climático es un problema ambiental global de múltiples dimensiones e incertidumbres, por lo que se presenta como uno de los grandes retos de la sociedad actual. Es necesaria la partici- pación de todos los ámbitos del conocimiento tanto científico como local para llegar a soluciones eficaces y coherentes con cada realidad. Este artículo analiza las percepciones socioculturales de tres comunidades campesinas en la Reserva de la Biosfera La Encrucijada, en la Costa de Chia- pas- México, acerca de su percepción de los cambios en el clima producidos en la región en las últimas décadas, y cómo estos cambios están afectando a sus modos de vida. Se han realizado entrevistas semiestructuradas a los adultos mayores de las comunidades de estudio para obtener información respecto a la percepción sobre el cambio climático. La percepción generalizada es que el clima ha cambiado: hace más calor y ha cambiado el patrón de lluvias, retrasándose el inicio de la temporada, lo que afecta a las prácticas tradicionales de cultivo. A su vez, estos cam- bios percibidos se comparan con las variables climáticas históricas para la región. Las políticas públicas están desarticuladas y definidas por sectores (conservación, producción) lo que hace necesario un enfoque integrador de las mismas junto con el conocimiento tradicional campesino en la definición de estrategias de adaptación al cambio climático.
其他摘要：Climate change is a multidimensional and uncertain global environmental problem that presents itself as one of the great challenges our present society needs to face. In order to reach effective answers coherent with various sociocultural realities, scientific knowledge must integrate said realities. This project analyzes the sociocultural perceptions of three rural communities within Reserva de la Biosfera La Encrucijada, in Costa de Chiapas, Mexico, on climate change in the past few decades and how such change may have affected their livelihoods. We conducted semi- structured surveys about climate change perception on elderly individuals in these communities. Generally, there is an agreement on climate having changed: higher average temperatures and different rainfall patterns, which have led to delayed seasonal changes that have affected traditio- nal farming practices. In turn, the observed changes were compared to regional historical climate 45 Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0 e- ISSN 2340-0129 variables. Public policies are disjointed and defined by sectors (conservation, production), which necessitates an integrative approach, together with traditional peasant knowledge for adaptation strategies to climate change.
关键词：Percepciones ambientales; Cambio climático; Campesinos; Reserva Biosfera La Encrucijada; Vulnerabilidad.
其他关键词：Environmental perceptions; Climatic change; Peasant; La Encrucijada Biosphere Reserve; Vulnerability.
