摘要：Se analiza el patrimonio vegetal de los Arribes del Duero zamoranos, en concreto, las diferentes formaciones que componen el tapiz vegetal, empleando una metodología que combina el trabajo de campo (inventarios de vegetación, encuestas, localización y delimitación vía GPS y cartografía in situ ), la fotointerpretación y la implementación de un Sistema de Información Geográfica. De todas las comunidades del paisaje vegetal sobresalen, por su singularidad, los enebrales de Juni - perus oxycedrus L. subsp. badia (H. Gay) Debeaux, por cuanto que configuran inusuales masas muy densas y de porte arbóreo. Se trata, en efecto, de verdaderas manchas boscosas situadas en Cozcurrita y Mámoles (municipio de Fariza), que ocupan una superficie de 42,9 ha acompañadas de masas arborescentes en clara expansión colonizadora (252 ha), merced a la tendencia xerotér - mica del clima y el abandono de las actividades agrosilvopastoriles tradicionales. En definitiva, los Arribes del Duero zamoranos disponen de un rico patrimonio vegetal que se concreta en 4 hábitats forestales de interés comunitario que abarcan una extensión de 1.795 ha, la cual repre- senta el 30,1% del territorio. De esta categoría quedan fuera los enebrales de Juniperus oxycedrus subsp. badia , incluidos, sin embargo, en el tipo 5210 de matorrales arborescentes de Juniperus spp., pese a tratarse de bosques de alto valor natural y cultural.
其他摘要：The vegetal heritage of the Zamoran Arribes del Duero, in particular, the different formations that compose the vegetal landscape, is analyzed. For this purpose, a methodology that combines the field work (vegetation inventories, surveys, location and delimitation by GPS and mapping), photointerpretation and implementation of a Geographic Information System is used. Of all the communities of the vegetal landscape highlight, by their singularity, the Juniper forests of Juni - perus oxycedrus L. subsp. badia (H. Gay) Debeaux, since they form unusual masses very denses and of arboreal size. In fact, these are authentic forest patches located in Cozcurrita and Mamoles (in Fariza), which occupy an area of 42.9 ha accompanied by arborescent masses in clear coloni- zing expansion (252 ha) thanks to the xerothermic tendency of climate and the abandonment of traditional agrosilvopastoral activities. Strictly speaking, Zamoran Arribes del Duero has a rich vegetal heritage, which is made up of 4 forest habitats of Community interest, covering an area of 1,795 ha, which represents 30.1% of the territory. This categorization of the European Directive leaves out the Juniper forests of Juniperus oxycedrus L. subsp. badia (H. Gay) Debeaux included, however, in type 5210 of Arborescent matorral with Juniperus spp., despite being forests of high natural and cultural value.
关键词：Patrimonio vegetal; hábitats forestales; enebrales; Juniperus oxycedrus L. subsp. badia ; Arribes del Duero.
