摘要：Ankara Asliye Ticaret Mahkemesi Adli Tıp Anabilim Dalımızdan trafik kazası nedeniyle yaralanan iki olgu ile ilgili rapor hazırlanmasını talep etmektedir. Hazırlanacak raporun olgulara ait maluliyet oranını ve iş göremezlik süresini içermesi istenmektedir. Yapılan incelemelerin ardından raporlar hazırlandı. Her iki olgunun travma sebebiyle farklı türde yaralanması mevcuttu. Taşıt yoluna çıkan atların neden olduğu trafik kazalarına Türkiye'de nadir olarak rastlanmaktadır. İlk olgumuz üst ekstremitesinden ve yüzünden yaralanan erişkin yaşta bir erkekti. Olgumuz kulak amputasyonu nedeniyle protez kullanmaktaydı. Olgumuzun yüzünün sağ bölümünde ve sol önkolunda skar dokusu bulunmaktaydı. Diğer olgumuz, kazada kraniyal kemik kırığı ve hematom gelişen üç yaşında erkek çocuğuydu. Olgumuzun vücudunun sağ yarısında hemiparezi gelişmişti. Her iki olgumuzda nörolojik sekeller bulunmasına rağmen psikiyatrik sekel bulunmamaktaydı. Literatürde kanguru, geyik, deve ve sığın geyiği gibi birçok farklı türde hayvanın iştirak ettiği trafik kazası bulunmaktadır. Ancak atların dahil olduğu trafik kazası literatürde nadir olarak bulunmamaktadır. Adli tıp uzmanları adalete yardımcı olmak için, travmatik olaylar ile bunların neticesinde oluşmuş maluliyetler arasındaki illiyet bağını kurmalıdır. Bahsi geçen iki olgumuzu sunma amacımız; hayvan iştirakli trafik kazasına bağlı yaralanmaların incelenmesi ve adli tıp uzmanlarının bu tür olgular hakkında rapor hazırlanması konusuna dikkatinin çekilmesidir. Anahtar kelimeler: hayvan iştirakli trafik kazası; ölüm; maluliyet; at; yaralanma; taşıt yolu
其他摘要：Basic Commercial Court in Ankara wanted a report from our department of forensic medicine about two injury cases due to animal vehicle collision. The reports should include the disability rate and the duration of unfunctionality. After the examination we prepared the reports. Both vehicle collisions happened due to free ranging horse crossing the motorway. Both cases had different types of injury due to trauma. Vehicle collision due to horse crossing the motorway is rarely met in Turkey. Our first case is a man that had upper extremity and facial injury. He uses prothesis due to ear amputation. He has a scar tissue on the right side of his face and left forearm. The other case is three-years-old boy that had cranial bone fracture and cranial hematoma. He has also hemiparesis of the right side of body. Both cases have neurologic sequels but they have no psychiatric sequels. In literature, animal vehicle collisions involve lots of animal species such as kangaroo, deer, camel and moose. Animal vehicle collision involving the horses is rarely met. Forensic medicine specialists should state the causal link between traumatic events and disabilities in order to help justice. Our aim to present the current two cases is investigation of injuries of animal related collision and makes forensic medicine specialists pay attention to the subject of preparing reports about such cases.
