摘要：Alkalin piller madeni paraların ardından en sık yutulan yabancı cisimlerdir. Çoğu olgu sorunsuz seyreder, fakat bazıları ciddi komplikasyonlara hatta ölüme neden olabilir.Biz çekyattan düşme sonrası hafif wheezing, kusma, beslenme reddi ve huzursuzluk şikayeti gelişen 24 aylık bir erkek çocuk olgusu sunuyoruz. Olgumuz şikayetleri nedeniyle 3 ayrı ilçe devlet hastanesi, iki özel hastaneye gitmiş, 2 pediatri uzmanı ve beyin cerrahi uzmanı tarafından muayene edilmiştir. Olguya bir kranial tomografi, bir kranial ve bir göğüs röntgen filmi çekilmiştir. İlk önce kafa ve boyun travması tanısı konulmuş, sonrasında akut bronşiolit ve pnömoni tanısı konulmuştur. İki kez hastaneye yatırılmıştır. Nihayetinde, çekilen göğüs filminde disk pil tespit edilmiştir. Yabancı cisim endoskopik yöntemle çıkarılmış, sonrasında olguda, hızlı bir iyileşme görülmüştür.Sonuç olarak, artan yutulma sıklıkları nedeniyle alkalin piller çok ciddi problemler oluşturmaktadır. Çocuk ve adelosanların alkalen pilleri yutma sıklığının artması nedeniyle, aileler ve hekimler uyarılmalıdır. Klinisyenler ayrıca, bu pillerin pnömoni ve infiltrasyona neden olarak yabancı cismin tespitini zorlaştırabileceği konusunda da dikkatli olmalıdır.
其他摘要：Alkaline batteries have become the second most swallowed foreign bodies following coins. Most cases have an uncomplicated course, but some may lead to serious complications and even death.Here we report a 28 months old boy who had experienced discomfort, eating refusal, vomiting and slightly wheezing after falling from a sofa bed. He has been in three different county hospitals and two private hospitals due to complaints, has been examined by two pediatricians and a cranial surgeon. A cranial CT imaging, a cranial X-ray radiograph and a chest X-ray radiograph was obtained. Firstly, diagnosed as head and neck trauma, then diagnosed as acute bronchiolitis, and finally pneumonia. Hospitalized twice. Finally, a chest radiograph revealed a button battery in the esophagus. The foreign body was endoscopic removed. The child had a quick clinical impairment after removal of the battery.As a result, alkaline batteries with their increasing risk of engulfment poses very serious problems. The parents and physicians should be informed against increasing frequency of ingestion of alkaline batteries by infants and children. Also, clinicians should be careful about the risk of these batteries that they can cause pneumonia and infiltration which may make it difficult to detect the foreign body.
