摘要：Amaç: Türkiye'de 1 Mart 2012 tarihinde kullanılmaya başlanan Türk Lirası simgesi olan ''₺'' nin Avrupa Birliği ortak para birimi olan Euro'nun simgesi olan ''€''ya benziyor olması ve ''Lira'' yazısı ile ''Euro'' yazısının da birbirlerine kolayca dönüştürülebilirliği adli belge inceleme uzmanları açısından önemli bir sorundur.Gereç ve Yöntem: Adli Tıp Kurumu Fizik İhtisas Dairesi Adli Belge İnceleme Şubesi, yıllık ortalama 10.000 dosya ile Türkiye'de en fazla adli belge incelemesi yapan kurumlardan biridir. Adli Belge İnceleme Şubesi'nde yukarıda bahsedilen şekilde bir sahteciliğe bugüne kadar rastlanmamış olmakla birlikte ileride böyle bir sahteciliğin oluşması kuvvetle muhtemel öngörüldüğü için sanal olarak oluşturulan örnekler ile konuya dikkat çekilmesi amaçlanmıştır. Bulgular ve sonuç: Sanal olarak oluşturulan çek ve senet örneklerinde ''Euro'' ve ''Lira'' kelimeleri ile ''₺'' ve ''€'' simgelerine yapılan eklemeler veya silintiler ile bu kelime ve simgeler birbirlerine kolaylıkla dönüştürülmüştür. VSC 6000 HS'de değişik dalga boylarında infrared ışık altında sened'in sahtecilik yapılmadan önceki ilk hali ortaya çıkarılmıştır. ''Euro'' ve ''Lira'' kelimeleri ile bunlara ait simgelerinin birbirilerine dönüştürülebilme kolaylığı çek, senet vb. belgelerde miktar bölümlerindeki rakam ve yazılara müdahale etmeden para birimini değiştirmek suretiyle tahrifat yapılma olasılığını artıracağını düşünmekteyiz. Anahtar Kelimeler: Lira, Euro, Adli belge inceleme, Tahrifat.
其他摘要：Objective: The symbol of Turkish Lira “₺” which has been used since 1st of March 2012 resembles to the symbol of the official currency of euro zone “€”. Moreover, easy conversion of spelling “Lira” to “Euro” and their symbols in the texts are a important problem for the experts of Forensic Document Examination.Materials and Methods: Department of Forensic Document Examination of The Council of Forensic Medicine is one of the most experienced institution in Turkey in forensic document examination with processing more than 10.000 files per year. Although Document Examination Branch has not faced such a forgery which mentioned above yet, it is likely that such a fraud will be realized. Aim of this study is to draw the attention of forensic scientists on this potential forgery by presenting the virtual cases.Results and conclusion: In virtual cases, “Lira” word and “₺” symbol were transformed to “Euro” word and “€” symbol easily. Initial states of virtual bills before alteration were revealed under infrared light source using VSC 6000 HS. Consequently, easy convertibility of “Lira” to “Euro” words and their symbols can increase probablity of alteration on bill, check etc. documents through only change of currency without change of amount area in documents.{end} Lira, Euro, Forensic document examination, Alteration.
