摘要：Çocuk Hakları Evrensel Bildirgesi’nin 9. Maddesi çocukların asgari bir yaştan önce istihdam edilmemesini öngörülmüştür. Ülkemizde ve Dünya’da çocuk ve genç işçilerin çalıştırılma usul ve esasları, çalışma, ara dinlenme süreleri ve alacakları ücretler kanun ve yönetmeliklerle belirlenmiştir. Çalışmamızın amacı ülkemizde çalışan çocukların çalışma sürelerinin ve çalışma sürelerine karşılık aldıkları ücretlerin yasal düzenlemelerle uyumunun değerlendirilmesi ve uzun çalışma sürelerinin ekonomik istismar niteliğinin tartışılmasıdır. Materyal ve Metod: Ankara’da 2006-2007 öğretim yılında, randomize seçilen 580 [ 546 erkek, 34 kız]çıraklık okulu öğrencisine anket uygulandı. Çalışma süreleri ve aldıkları ücret sorgulandı.Bulgular: Ortama günlük çalışma süreleri 12 (11.089 ± 2,24 SD ) saat. %57,8’inin, 8 saatin üstünde çalıştığı saptandı. Yaş grupları ve cinsiyetler arasında çalışma saatlerinin uzunluğu açısından fark tespit edilmedi. Çalıştıkları sektörler arasında çalışma saatleri yönünden anlamlı bir fark bulunmadı. Katılanların%3,6’sı 16 saatten fazla çalışıyordu (ortanca: 12.00, sınırlar: 6-18, SE: 0.11) . Katılanların %3,6’sının çıraklar için kanuni olarak belirlenen asgari ücretten az maaş aldıkları saptandı.Tartışma ve Sonuç: Çocuk işçiliği zaten önemli bir sorunken, çocukların uzun süre çalıştırılmaları başlı başına bir risk oluşturmaktadır ve çocuğun istismarının bir başka yönü olarak değerlendirilmelidir. Ücretler çoğunlukla yasal düzenlemelere uygun görünse de çalışma saatlerine oranlandığında düşüktür. Çocuk çalışmasına izin verilen işyerlerinin denetlenmesinde; çalışma saatlerinin de denetlenmesinin sakıncaların önlenmesine katkıda bulunulacağı düşünülmektedir.Anahtar Kelimeler: çalışan çocuk, ekonomik istismar, uzun çalışma saatleri, ücret
其他摘要：Article 9 of the Universal Declaration Of The Rights Of Children regulates that children are not to be employed before having reached a certain age. Both in our country and the world, the method and principles of the employement of the underaged, the duration of their shifts and break intervals and the amounts they are to earn have been subject to legislation. The object of this study is to compare the real shift durations of working children and the amounts of money they recieve in return, with the regulation for it in the law.Material and Method: In the 2006-2007 school year, 580 (546 male, 34 female) students of apprentice schools have been subject to a survey which questioned the duration of their working shifts and their wages.Findings: The average daily shift being 12 (11.089 ± 2,24 SD ) hours, 57.8% have been found to be working over 8 hours a day. No difference has been found between children of different age groups and sex, as regards the duration of their working shifts. No important difference has been found between children who are employed in different sectors, as regards their working hours. 3.6% of the participants have been found to work longer than 16 hours a day (median: 12.00, range: 6-18, SD: 0.11).3.6% of the participants have been found to earn less than the minimum wage provided by the law.Discussion and Conclusion: While the employement of children is already an issue by itself, it is great risk to make children work long shifts, which is why it should be viewed to be a branch of child exploitation. The wages that seem to be in accordance with the law are usually fairly inadequate, when the working hours are taken into consideration. It will be argued that in the inspection of workplaces where the employement of children is allowed, working hours of children should also be inspected, in order to prevent at least some harm from being done.{end} working children,economical abuse,long working hours,salary
关键词：working children;economical abuse;long working hours;salary
