摘要：Katı gıda aspirasyonu nadir olmakla birlikte alkol ya da ilaç etkisi altında olan insanlar ile merkezi sinir sistemi fonksiyonlarında yetersizlik olan komadaki hastalarda daha yaygındır. Otopsi sırasında solunum yollarında az miktarda gıda maddesinin saptanması agonal veya erken postmortem geçişler nedeniyle gerçek vital aspirasyonu göstermez. Özellikle membranöz ve respiratuvar bronşioller olmak üzere küçük havayollarının tıkanması, gıda veya mide içeriği ile bronşiol lümenin ve alveoler boşlukların tam ya da kısmi olarak dolması tipik morfolojik bulgulardır.Bu 10 yıllık retrospektif çalışmada Adli Tıp Kurumu Morg İhtisas Dairesinin kayıtları incelenerek yaşları 23 ve 78 (45.43±14.61) arasında değişen ve ölüm sebebi aspirasyon olan 21 erkek ve 4 kadın olguya ait veriler sunulmuştur. 13 olgu herhangi bir görgü tanığı olmadan olay yerinde bulunmuştur. Bir cinayet olgusu dışında bütün ölümler kaza orijinlidir. Toksikolojik incelemelerde 7 olguda kan alkol düzeyi 161 ile 339 mg/dL arasında, 5 olguda ise morfin türevleri, benzodiazepin ve barbitürik asit türevleri, toluen ve aseton türevleri belirlenmiştir. 14 olguda gıda, 3 olguda sakız, 7 olguda mide içeriği ve 1 olguda bez parçası aspire edilmiştir.Aspirasyon olgularında, hikayenin, elbiselerdeki kusmuğun, yakın çevrenin, toksikolojik incelemelerin delilleri hiçbir şekilde otopsi bulguları kadar önemli değildir.Anahtar Kelimeler: erişkin; aspirasyon; ölüm; otopsi
其他摘要：Massive aspiration of food is rare, but most common in people under the influence of alcohol or a drug and comatose patients who have impaired functioning of the central nervous system. The finding of small amounts of food material in the airway at autopsy does not indicate the true vital aspiration because of agonal or even early post-mortem overspills. Occlusion of the small airways, mainly the membranous and respiratory bronchioles, partial or total filling of bronchiolar lumen and the alveolar spaces with food or gastric content were typical morphologic findings. In our 10 year retrospective study we presented the data of 21 male and 4 female cases with a final diagnosis of fatal aspiration in age from 23 to 78 years (45.43±14.61) from the records of Morgue Specialization Department of the Council of Forensic Medicine. 13 cases found death at the scene without an eyewitness. All deaths were accidental in manner except one homicide. Toxicological analysis revealed blood alcohol concentration levels between 161 and 339 mg/dL in 7 cases. Morphine metabolites, benzodiazepine and barbituric acid derivatives, toluene and acetone were detected in 5 subjects. Aspirated materials were food in 14 cases, chewing gum in 3 cases, gastric content in 7 cases and a fabric gag in one case.The history, other evidence of external vomit on the clothing or immediate surroundings and toxicological analysis are by no means as significant as autopsy findings especially in cases of aspiration.Key words : adult; aspiration; death; autopsy
