摘要：Değerli Okuyucular, Bu cilt ile Adli Tıp Bülteni yayın hayatının onbeş yılını geride bırakmış olmanın gururunu yaşıyoruz. Adli Tıp Uzmanları Demeği bilimsel yayın organı olan Adli Tıp Bülteni, 1996 yılından bu yana zaman zaman gecikmeler de olsa kesintisiz yayın hayatını sürdürmektedir. Başarıda siz değerli bilim insanlarının ürettiklerinin yanısıra, yayın hayatına başladığı andan günümüze dek görev alan tüm editör ve editör yardımcıları ile yayın kurulunun özenli çalışmalarının katkısı söz konudur. Bu süreçte danışma kumlunda bizlere destek veren öğretim üyelerinin, makalelerin değerlendirilmesinde gösterdikleri özen ile de yayın kalitesinin yükseltilmesinde önemli katkıları olduğunu vurgulamak isterim. Bu bağlamda tüm emeği geçenlere teşekkürlerimi sunuyorum. Adli Tıp Bülteni, alanındaki üretilen çalışmaları danışmanların katkıları ile ulusal yayın hayatına kazandırmakta, ancak bilimsel dergi yayımcılığındaki sorunlar nedeni ile gecikmeleri de beraberinde yaşamaktadır. Bu dönemde, yaşanan aksaklıkları azaltmak amacı ile makale değerlendirme sisteminde süreci hızlandırmak adına yapılan “online makale takip sistemi” kullanıcılara sunulmuştur. Online takip sisteminin, yeni yayın kurulumuz tarafından geliştirilmesi, sürecin daha da hızlanmasına katkıda bulunacaktır. Adli bilimler alanında yenilikleri paylaşmanın ve alanın gelişimine katkıda bulunmanın önemli aracı olan Derneğimiz bilimsel yayın organı olan Adli Tıp Bülteni'ne olan desteğinizin daha da güçlü biçimde devam etmesi dileğiyle, önümüzdeki dönemde görev alacak editör ve yayın kurulu üyelerine başarılar dilerim. Saygılarımla, Editör Dr. Nadir ARICAN
其他摘要：Dear Readers and Distinguished Colleagues, With this issue, we are proud to be left behind fifteen successful years of publication life of The Bulletin of Legal Medicine. The Bulletin of Legal Medicine, as official scientific publication of the Association of Forensic Medicine Specialists, has been continuously published since 1996 with negligible delays from time to time. The journal owes its success to your valuable scientific contributions, besides precious efforts of all editors and associate editors, and publication committee from the moment of first publication to the present day. At this point, I would like to emphasize the importance of contributions of advisory board members in terms of enhancing the quality of publications with their great care during reviewing articles. In this regard, I would like to thank all those who provide contribution. The Bulletin of Legal Medicine adds novel forensic studies to national publishing with the support of advisory board members; however, it experiences delays in publication process due to problems in scientific journal publishing. During this period, in order to reduce interruptions and accelerating the article review process "Online manuscript tracking system" was provided to users. Improving the online manuscript tracking system by our new editorial board will contribute to further speed up in the publication process. I wish success to next editor and editorial board members; with the belief of your strong support to The Bulletin of Legal Medicine, the official scientific publication of our association, as an important means of contributing to the development of the area and sharing innovations in the field of forensic sciences. Sincerely yours, Editor Nadir ARICAN
