摘要:Adli Tıp Bülteni'nin bu sayısı ile bir yılı daha bitiriyoruz. Önümüzdeki yıl, çalışma alanımızda belirgin etkileri olacak bir değişikliği yaşayacağız. Türk Ceza Kanunu'nda gerçekleşecek değişiklik, özellikle yaralanmaların değerlendirilmesinde farklı bir yaklaşım ortaya çıkaracak. Yaralanmaların bilimsel ve nesnel ölçütlerde tanımlanması için yeni bir ölçek hazırlama çalışmaları Adli Tıp Uzmanları Derneği'nin tüm üyelerinin katılımıyla sürüyor. Bursa'da Uludağ Üniversitesi Adli Tıp Anabilim Dalı ev sahipliği ile gerçekleştirilen Yeni TCK ve Adli Tıp Uygulamaları Sempozyumu'nda, yasanın hazırlanmasında görev alan hukukçular ile birlikte, alanımıza getirdiği yenilikler tartışıldı. Ocak ayında ilgili uzmanlık dernekleri temsilcileri ile birlikte gerçekleştirilecek atölye çalışmasında ölçek çalışmalarının sonuçlandırılması planlandı. Daha önce dergimizde yayınlanmış olan makalesinde, uluslar arası yaralanma ölçeklerini irdeleyen Doç. Dr. Yasemin Balcı da bu çalışmaları ile Derneğimizin ölçek hazırlama çabasının öncüsü olmuştur. Sempozyumda oluşturulan çalışma gruplarının sorumluluğunu da alan değerli meslektaşımız, uzun yıllardır tartıştığımız ve kanıta dayalı tıp uygulamaları çerçevesinde yorumlanmasını arzu ettiğimiz, yaralanma ölçeklerinin hayata geçirilmesinde haklı bir yere sahip olacaktır. Alanımızdan üzücü bir haberi de sizlerle paylaşmak isteriz. Değerli Hocamız Prof. Dr. Mehmet Aykaç'ı yitirmenin acısını hep birlikte yaşıyoruz. Alanımızda eksikliğini her zaman hissedeceğimiz bugüne dek yitirdiğimiz tüm Hocalarımıza karşı sorumluluklarımızı layıkıyla yerine getirebilmeyi diliyoruz. Saygılarımızla, Şebnem Korur Fincancı, Prof. Dr.
其他摘要:This last issue of the year completes 9th volume of our Bulletin. Our everyday practice is going to change drastically with amendment of Turkish Penal Code, as well as other several legislations. Associate Professor Yasemin Balcı had written an article on injury scales, and we have discussed this topic on several occasions. A symposium has been held in December on these amendments, and academics who had worked for the new Turkish Penal Code also participated. We are going to have a workshop in January, and preparations for a new injury scale for liability will be completed by then. Assoc. Prof. Yasemin Balcı is the leader of this teamwork, and the result is very important for evaluation of clinical forensic medicine cases on terms of evidence based medicine. We have to mention one more sad event that occurred at the end of this year. Our respected colleague Prof. Dr. Mehmet Aykaç passed away, and left us with intolerable sorrow. We hope to serve for our dearest colleagues who have left us with a valuable burden of responsibility. Sincerely yours, Şebnem Korur Fincancı, Prof. Dr.