摘要：Ölüm nedenleri ile ilgili kayıtlar, o ülkelerde yaşayan insanların sağlık durumlarını yansıtan en önemli verilerdendir. Bu çalışmada; Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi’nde doldurulan T.C. Başbakanlık Devlet İstatistik Enstitüsü Başkanlığı defin ruhsatlarında bildirilen ölüm nedenlerinin Uluslararası Hastalık Sınıflaması-10 (ICD-10) ile uyumunun değerlendirilmesi amaçlanmıştır. 2003-2005 yılları arasında doldurulan defin ruhsatlarındaki toplam 4043 ölüm vakasındaki bilgiler kayıt edildi. Kayıt edilen bilgiler yaş, cins, bildirilen ölüm nedeni veya nedenleri, ölüm tarihi ve bildiren klinik şeklinde sıralandı. Daha sonra bildirilen ölüm nedenlerinin karşılığı olan kodlar ICD-10 kitapçığından tespit edilerek yazıldı. Olgular yazılan ölüm nedenlerinin doğruluğuna göre 3 gruba ayrıldı. Toplam 4043 olgunun 524’ünde (%13) gerçek ölüm nedeni yerine ICD-10’da karşılığı bulunamayan nedenler ya da kardiyo-pulmoner arrest gibi terminal dönem bulguları yazıldığı, büyük kısmında (n = 3519, %87,0) ise gerçek ölüm nedenleri yazıldığı görülmüştür. Ancak defin ruhsatlarında ölüm nedenleri yazılırken çoğunlukla ya ICD-10’a göre “tanımlanmamış” şeklinde belirtilen hastalıkların kullanıldığı ya da nedenlerin sonuna terminal dönem bulgularının eklendiği görülmüştür. Ölüm nedenlerinin doğru olarak bildirilmesi için hekimlerin eğitimi ve kullanılan formların şekil ve içerik olarak bu konudaki olası ihmal ve unutkanlıkları engelleyebilecek bir hale getirilmesi yararlı olacaktır.Anahtar kelimeler: Ölüm nedeni, ICD-10, defin ruhsatı
其他摘要：Registries for the causes of death constitute one of the basic data of health system. In this study, we aimed to evaluate the consistency of International Classification of Diseases-10 (ICD-10) and the causes of death written in the death certificates of the State Statistics Institute in Uludağ University Medical Faculty Hospital death certificates. There were a total of 4043 recorded death certificates between the years 2003 and 2005. Data were arranged according to age, sex, clinic, cause or causes, and time of death. Thereafter, codes were found in the ICD-10 book according to the causes of death. The cases were arranged into three groups in respect of the accuracy of the cause of death. Of the total 4043 cases, correct death cause were written in majority (n = 3519, %87,0) of the cases. The deaths were attributed to the disease terms not available in the ICD-10 lists or condition of terminal phases such as cardio-respiratory arrest in 524 (13%) cases. However, while the cause of death was written in certificates, in majority it was defined either with unspecified diseases or addition of the findings of terminal phases to death cause. In order to improve the correctness of reporting the causes of death, the informative education of the physicians and composing the configuration and contents of the forms as to prevent from the potential remissness and forgetfulness could be useful.
