其他摘要:En este artículo se emplea la técnica del cociente espectral horizontal/vertical (H/V ), desarrollada por Nakamura en 1989, para la determinación del período fundamental de vibración del suelo a partir de mediciones de vibración ambiental. El uso de vibración ambiental se puede aplicar en cualquier momento y no requiere esperar, como con otras técnicas, la ocurrencia de un terremoto; esto es una importante ventaja, sobre todo para las regiones de baja sismicidad. Como aplicación del cociente espectral H/V, se presenta el trabajo de microzonificación sísmica realizado en la ciudad de Mayagüez, localizada al oeste de la isla de Puerto Rico, donde fueron tomadas mediciones en 134 diferentes sitios de la ciudad empleando acelerómetros triaxiales Etna. Se detalla el procedimiento empleado en el procesado de las mediciones y se realiza un análisis de estabilidad del método. Se desarrolló un código para procesar las mediciones al cual se le incluyó un módulo para eliminar los transitorios registrados por el instrumento y conservar sólo la parte estacionaria de la vibración medida. Adicionalmente se presenta el mapa de isoperiodos de suelo confeccionado para la ciudad de Mayagüez. El método demostró ser una herramienta simple, de bajo costo pero eficaz en la caracterización de las condiciones de sitio locales a través del período natural fundamental del suelo. Los resultados obtenidos muestran que el uso de vibración ambiental es una excelente alternativa, que brinda muy buenos resultados, comparados con los obtenidos con otras técnicas, además se comprobó que los resultados de la técnica del cociente espectral H/V son estable en el tiempo.