摘要：Este artículo procura explorar el pensamiento de Jürgen Moltmann con relación al diálogo entre las religiones mundiales. Para eso se considera, además de su análisis acerca de las influencias históricas occidentales en la relación interreligiosa, el cuestionamiento que este autor hace a la postura relativista de la teología de las religiones en términos del diálogo interreligioso, como también sus sugerencias con relación a las condiciones y características de un diálogo adecuado. En ese sentido, hay un énfasis en la práctica del diálogo indirecto, en el cual los interlocutores, en lugar de discutir asuntos relativos a si mismos, tratan cuestiones prácticas que buscan promover a vida.↓Este artigo procura explorar o pensamento de Jürgen Moltmann com relação ao diálogo das religiões mundiais. Para isso são considerados, além de sua análise acerca das influências históricas ocidentais na relação inter-religiosa, o questionamento que esse autor faz à postura relativista da teologia das religiões em termos do diálogo inter-religioso, como também suas sugestões em relação às condições e características de um diálogo adequado. Nesse sentido, há uma ênfase na prática do diálogo indireto, no qual os interlocutores, em vez de discutirem assuntos relativos a si mesmos, abordam questões práticas que visam promover a vida.
其他摘要：This article aims to explore Jürgen Moltmann’s thought concerning the world religions dialogue. For this purpose are considered, besides his analysis of the historical western influences on inter-religious relation, the questioning that this author does about the position of the relativistic theology of religions in terms of inter-religious dialogue, as well as his suggestions regarding the conditions and characteristics of an appropriate dialogue. In this sense, there is an emphasis in the practice of the indirect dialogue, in which the interlocutors, instead of discussing subjects about themselves, they consider practical questions in order to promote life.
关键词：theology of religions – inter-religious dialogue – world religions – relativism.;teología de las religiones – diálogo interreligioso – religiones mundiales – relativismo.;teologia das religiões – diálogo inter-religioso – religiões mundiais – relativismo.
