摘要：Este artículo investiga el metodismo británico y estadunidense y sus relaciones con sus respectivos imperios, la ambivalencia entre la adaptación y la resistencia. Imperios son descritos como poderosos manipuladores de la religión, sin embargo, nunca capaz de asumir plenamente el poder sobre la religión. Este " theological surplus " es una señal de esperanza.↓Este artigo investiga o metodismo britânico e estadunidense e suas relações com seus respectivos impérios, a ambivalência entre a adaptação e a resistência. Impérios são descritos como poderosos manipuladores da religião, entretanto, nunca capaz de assumir plenamente o poder sobre a religião. Este " theological surplus" é um sinal de esperança.
其他摘要：This article investigates British and North American Methodism and their relations with their respective empires, and the ambivalence between adaptation and resistance. Empires are described as powerful manipulators of religion. However, they are not capable of totally assuming the power of religion. This "theological surplus" is a sign of hope.
关键词：British Methodism; American Methodism; post-colonial studies; Empire.;metodismo británico; metodismo estadounidense; estudios pos-coloniales; imperio.;Metodismo Britânico; Metodismo Americana; estudos pós-coloniais; Império.
