摘要：El artículo analiza la pneumatología y sus implicaciones para la construcción de una espiritualidad que repose sobre la multiculturalidad brasileña. A partir de Jürgen Moltmann, se ve la espiritualidad brasileña como correlación entre la manifestación del Espíritu en la existencia y las expresiones de las religiosidades, en especial la católica popular. En esa relectura de Moltmann, el libre Espíritu se ve como principio que se hace carne y hueso en la vida de las comunidades de fe. Tal lectura permite ver la multiculturalidad brasileña más allá de toda la situación, remite a la unidad cósmica del Espíritu en las comunidades de fe.↓O artigo analisa a pneumatologia e suas implicações para a construção de uma espiritualidade que repouse sobre a multiculturalidade brasileira. A partir de Jürgen Moltmann, vê a espiritualidade brasileira enquanto correlação entre a manifestação do Espírito na existência e as expressões das religiosidades, em especial a católica popular. Nessa releitura de Moltmann, o livre Espírito é visto como princípio que se faz carne e osso na vida das comunidades de fé. Tal leitura permite ver a multiculturalidade brasileira para além de toda a situação, remete à unidade cósmica do Espírito nas comunidades de fé.
其他摘要：This article analyses Pneumatology and its implications for the construction of a spirituality that can be laid upon the Brazilian multiculturality. Based on Jürgen Moltmann, it sees Brazilian spirituality as a correlation between the manifestation of the Spirit in existence and the expressions of religiosities, more speci fi cally the popular Catholic one. In this re-reading of Moltmann, the free Spirit is seen as a principle that becomes fl esh and bones in the lives of the faith communities.
关键词：Spirit – spirituality – faith community – multiculturality; Christianity – Brazil.;Espíritu – espiritualidad – comunidad de fe – multicul¬turalidad – cristianismo – Brasil.;Espírito – espiritualidade – comunidade de fé – multi¬culturalidade – cristianismo – Brasil.
