摘要：O objetivo deste ensaio é analisar o relato de viagem do calvinista francês Jean de Léry ao Brasil. Este documento é um dos poucos relatos que possuímos reveladores da visão que os protestantes do século XVI tiveram sobre o Novo Mundo. Como problemática central, procuraremos apontar elementos medievais e modernos em seu pensamento, mostrando Léry como homem de transição. Esta característica é, primeiramente, evidente em seu relato dos elementos naturais do Novo Mundo. Se por um lado, aparecem elementos míticos como peixes voadores, peixes dourados, por outro, a natureza é vista nas suas possibilidades de exploração mercantil. Outro elemento fundamental no relato de Léry é a sua visão do outro. O indígena, no relato de Léry, é visto ambiguamente. As crueldades que o nativo comete não podem ser encaradas como barbárie. As guerras religiosas na Europa do século XVI são exemplos de atos tão ou mais cruéis do que aqueles que os indígenas praticam. Entretanto, este aspecto não tira do indígena sua condição de inferioridade em relação a outros povos. Estas ambigüidades no relato de Léry evidenciam a transitoriedade entre dois mundos: o medieval e o moderno.
