摘要：El cristianismo nace en el contexto del Imperio Romano, teniendo la tentación de adaptarse al imperio acompañando, desde entonces, al cristianismo. En tiempos más recientes, el metodismo se formó dentro del contexto del Imperio Británico y del Imperio Norteamericano. Este artículo investiga cómo el imperio modeló la teología, y muestra también que el imperio nunca fue capaz de controlarla de forma absoluta, y que la teología tiene condiciones de hacer la diferencia y resistir al status quo .↓O cristianismo nasce no contexto do Império Romano, tendo a tentação de se adaptar ao império acompanhado o cristianismo desde então. Em tempos mais recentes, o metodismo se formou dentro do contexto do Império Britânico e do Império Norte-americano. Este artigo investiga como o império modelou a teologia, mas mostra também que o império nunca foi capaz de controlá-la de forma absoluta, e que a teologia tem condições de fazer a diferença e resistir ao status quo .
其他摘要：Christianity was born in the context of the Roman Empire, and the temptation to adapt to empire has accompanied Christianity ever since. In more recent times, Methodism has shaped in up the context of the British and U.S. Empires. This essay investigates how empire has shaped theology but it also demonstrates that empire was never able to take over completely and that theology is able to make a difference and resist the status quo.
关键词：Empire – methodism – power – religion and politics;Imperio – metodismo – poder – religión y política;Império – metodismo – poder – religião e política
