摘要：Kur’an, kadının üzerinde kocaya ait haklar kıldığı gibi kocası üzerinde de karısı için bir takım hakları gerekli kılmıştır. Bunun temeli şu ayettir. “..Kadınların hakları, örfe uygun bir şekilde vazifelerine denktir. Erkeklerin onlardan bir üstün derecesi vardır…”. (Bakara, 228) Bu ayette zikredilen “derece” den maksat erkeklerin kadınlar üzerine olan üstünlüğüdür. Bu üstünlük, Allah'ın emrettiği gibi aile bireylerinin işlerini görüp nafakalarını temin etmek, aile reisliği yapmak ve verdiği emirlere uyulmak gibi üstünlüklerdir. Kadın konusu ele alınırken, en çok kadın erkek eşitliği iddiası gündeme getirilmektedir. Öncelikle şu tespiti yapmak gerekir ki, birbirinden farklı olan iki şey, o anda birbiriyle eşit olamaz. Ne kadın erkeğin, ne de erkek kadının eşitidir. Kadın ile erkek karşılıklı olarak üstün olan ve olmayan taraflarıyla, hayatın bütününde vazife, sorumluluk, yetki ve haklar açısından birbirini tamamlayan, bir bütünü meydana getiren iki parçadır. Allah, kadın ve erkeği çeşitli hak ve görevler noktasında eşit yaratmıştır. Bununla birlikte yaratılış ve tabiatlarına uygun olarak aralarında görev taksimi söz konusudur. Evlilik hayatının düzeni ve devamı için hem erkek, hem de kadının tabii ve fıtri olan sorumluluklarını yerine getirmeleri gerekmektedir. Bu çerçevede erkek, çalışıp kazanma ve ailenin geçimini temin etme gibi bir sorumluluğu üstlenirken, kadın da ev işlerini düzenleme, çocukları terbiye etme, evde rahat yaşayabilmenin sebeplerini kolaylaştırma, evde huzuru sağlama gibi sorumlulukları üstlenmelidir.
其他摘要：As the husband has rights on his wife, the woman also has rights over their husbands according to the Qur'an. It is the based on following verse. “The rights of women are equal to their duties in accordance with traditions. Men have a higher grade.” (Bakara,228) “Grade” as mentioned in this verse, indicates the superiority of men over women. This superiorities that God has commanded are such as doing the work of the family, earning a livelihood for family, managing the family and ensuring that family members are complied with the given orders by him. When discussing the issue of women, the equality of woman and man is brought forward. Firstly we need to make the following determination, two things that are different from each other can not be equal. Neither the woman is equal to man nor the man to woman. Women and men with superior and non-superior features are complementary parts in whole life in terms of duty responsibility, authority, rights. God has created man and woman equal in terms of various rights and duties. God has shared duties between them in accordance with their creation and nature. For the resumption of marriage life, women and men should fulfill their natural and inbeing responsibilities. Therefore, men are responsible with working and making money for livelihood of the family on the other hand women have responsibilities as doing the housework, disciplining the children, providing peace at home.
关键词：Kadın; Kadının kocasına hizmeti; Kadının ev işlerini yapması
其他关键词：Women; Serving to the husband; Doing housework by women
