首页    期刊浏览 2024年11月25日 星期一
登录注册

文章基本信息

  • 标题:TDK Türkçe Sözlük Örneğinde Madde Başı Olarak Edilgen Fiiller
  • 其他标题:Passive Verbs As Main Entries In The Dictionary By Turkish Language Institute
  • 本地全文:下载
  • 作者:Mehmet GÜRLEK
  • 期刊名称:Journal of Turkish Studies
  • 印刷版ISSN:1308-2140
  • 出版年度:2013
  • 卷号:8
  • 期号:13
  • 页码:987-1002
  • DOI:10.7827/TurkishStudies.6166
  • 出版社:Turkish studies publisher
  • 摘要:Türk Sözlükçülüğü denildiğinde doğal olarak akla ilk gelecek sözlük, Kaşgarlı Mahmud’un Dîvânü Lûgati’t-Türk’ü olacaktır. Bu eserden sonra çok sayıda sözlük yazılmıştır. Bu sözlüklere baktığımız zaman, Türklerin çeviri faaliyetlerine girmelerinin de etkisiyle ağırlıklı olarak iki dilli sözlükler üzerine yoğunlaşıldığını görmekteyiz. Batı modeli sözlükçülüğü çok iyi bilen Şemseddin Sami’nin K?mûs-ı Türkî isimli eseri Türk sözlükçülüğü için bir dönüm noktasıdır. Türk Dili Tetkik Cemiyeti’nin kurulmasıyla sözlük çalışmaları artmış, 1945 yılında birinci baskı Türkçe Sözlük yayımlanmıştır. Türk Dil Kurumu’nun bünyesinde sözlük çalışmaları devam etmiş, Türkçe Sözlük’ün onuncu baskısı 2005 yılında, on birinci baskısı 2011 yılında yapılmıştır. Sözlükler kişi ya da kişilerin etkisini taşısa da bilimsel ve güvenilir olması için sözlükbilimi ilkelerine uymak zorundadır. Sözlük hazırlamada en önemli husus madde başı olan kelimelerin tespit edilmesidir. Bu çalışmanın konusu da TDK Türkçe Sözlük’te madde başı olan edilgen fiillerdir. Morfolojik olarak edilgenlik, fiilin morfolojisinin edilgenleştirici biçimbirimlerle değiştirilmesi olayıdır. Bilindiği gibi Türk dilinde edilgenlik fiilin morfolojik yapısının -l- ve -n- biçimbirimleri yardımıyla değiştirilmesi sonucu elde edilmektedir. Fiiler bakımından zengin bir dil sayılan Türkçenin bir diğer zenginliği de fiil çatısıdır ve Türkçede fiiller çatı potansiyeli taşır. Çalışmamıza konu olan edilgen fiiller hem bir gramer kategorisi hem de sözlük kategorisi olarak karşımıza çıkar. Türkçede edilgen yapı üzerine önemli çalışmalar yapılmasına rağmen bir sözlük birimi olarak edilgen fiiller üzerine bir çalışma yapılmamıştır. Çalışmamızda onuncu ve on birinci baskı Türkçe Sözlük esas alınarak sözlük bilim ilkeleri ışığında madde başı olan edilgen fiillerin tasnifi, anlamlandırılması üzerinde durulacaktır.
  • 其他摘要:When one speaks of Turkish lexicology, the first dictionary that occurs to our mind is?Dîvânü Lûgati’t-Türk?by Kaşgarlı Mahmud.?A number of dictionaries were prepared following this work. When we scrutinize these dictionaries, we see that writers have focused on bilingual dictionaries since they were involved in translation studies.?K?mûs-ı Türkî?by Şemseddin Sami, who was a master of Western lexicology was a milestone in Turkish lexicology. After the foundation of Turkish Language Investigation Society, lexicology studies gained momentum. In 1945, the first edition of Turkish Dictionary was published. Lexicology studies continued within the body of Turkish Language Institute; the tenth edition was published in 2005, and the eleventh one was published in 2011. Though dictionaries bear the impacts of i
  • 关键词:Sözlükbilimi; madde başı; edilgen fiill; Türkçe Sözlük
  • 其他关键词:Lexicology; main entry; passive verb; Turkish Dictionary
国家哲学社会科学文献中心版权所有