摘要：Türk Edebiyatı nasihat kültürünü nesirde ve nazımda ön plana çıkarmıştır. Bu mahsullerin biri de Durûb-ı Emsâl-i Osmânîyelerdir. Kaynaklarda adı geçmeyen Mealî adlı şâirin kasidesi, bu edebî verimlerin ilginç bir örneğidir ve genç eğitimcilere için örnek teşkil etmesi bakımından farklı bir kasidedir. Bu manzume, FŞM şeklinde kısalttığımız Fâiz Efendi ve Şâkir Bey Mecmuasında yer almakta ve edebiyat âlimi ile ilk kez tanışmaktadır.
其他摘要：Turkish Literature has made advice culture very important in essays and poems. One of the products is also Durub-ı Emsâl-i Osmânî (Ottoman’s Proverbs). The kaside of a poet; named Meâlî whose name isn’t mentiened in the sources is an interestry example for these literary products. This poem is a different kaside from the point of view of forming an example for young educaters. This poem takes place in Fâiz Efendi and Şâkir Bey meganere which we shorten it as FŞM, and it first meets the literature scholar. It is the first time it has met teh literative world.
