摘要：Bu yazıda, S. Gerard Clauson’un 1972 yılında Oxford Üniversitesi tarafından yayımlanan An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish adlı etimolojik sözlüğündeki Yenisey yazıtlarıyla ilgili veriler bir araya getirilmiştir. Clauson, özellikle Malov’un 1952 yılında 51 Yenisey yazıtını yayımladığı Yeniseyskaya Pis’mennost’ Tyurkov, tekstı i perevodı adlı eserindeki verileri kullanmış, kimi zaman Malov’dan farklı okumuş veya anlamlandırmıştır. Bu çalışmada, Clauson’un etimolojik sözlüğüne serpiştirilmiş durumdaki Yenisey yazıtlarıyla ilgili veriler bir araya getirilmiş, Malov ve Clauson’dan sonraki Yenisey yazıtları ile ilgili yayınlardaki verilere de çeşitli göndermeler yapılmıştır.
其他摘要：In this article, data, regarding Yenisey inscriptions in S. Gerard Clauson’s An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish which was published by Oxford University in 1972, have been put together. Clauson especially used the data of Malov’s 51 Yenisey inscription which was published in 1952 in Yeniseyskaya Pis’mennost’ Tyurkov, tekstı i perevodı, and sometimes he read and named differently from Malov. In this article, data about Yenisey inscriptions which are scattered throughout Clauson’s etymological dictionary have been put together, and some references, too, have been made to subsequent studies to Malov and Clauson.
