摘要：Ayla Çınaroğlu, çocuk edebiyatı alanında önemli eserler vermiş çağdaş yazarlarımızdandır. Çocuk edebiyatının çeşitli türlerinde eserler veren yazar, genel olarak doğayı ve canlıları işlediği eserlerinde canlı, akıcı ve işlek bir dil kullanmıştır. Bu çalışmada, Ayla Çınaroğlu’nun çocuklar için yazmış olduğu şiirlerde yineleme türlerinden olan, Ses bilgisel ve Biçimbirimsel yinelemeler, bir deyişbilim aracı olarak incelenecektir. Çınaroğlu’nun seçilmiş elli iki şiiri, ses bilgisel ve biçim birimsel yenilemeler açısından incelenmiş ve bu yinelemelerin şiire yüklediği anlamlar ve ses bilgisel yapıların okuyucu üzerindeki etkileri incelenmiştir. Deyişbilim, edebî metinlerin anlamlandırılmasına ve yorumlanmasına büyük ölçüde katkı sağlar. Edebî türler arasında en zor şiir dilini anlamak ve anlamlandırmaktır. Şairin şiirlerini oluştururken ne tür bir dil ve edebî üslup kullandığını ortaya koymak bu çalışmanın temel amacını oluşturmaktadır. Bu çalışmada, Prof. Dr. Ünsal Özünlü’nün yazmış olduğu Edebîyatta Dil Kullanımı kitabındaki şiir inceleme metod ve teknikleri temel alınmıştır. Çalışma sonucunda, Çınaroğlu’nun şiirlerinde bir deyişbilim aracı olarak, yinelemelere sıklıkla başvurduğu saptanmıştır. Çocuklar için yazılmış olan edebî metinlerde özellikle şiirlerde ahenk ve ses unsurları önemli bir yer tutmaktadır. Çocuklar için yazılan metinlerde, eğlendirirken, öğretmeyi hedefleyen şair, şiirlerinde, yinelemeleri kullanarak vurgulamak istediği düşünceleri itinayla kurgulamıştır. Buradan hareketle söyleyebiliriz ki şairin şiir dili yinelemelerle zenginleştirilmiştir. Güçlü bir anlatıma ve üslûba sahip olan Çınaroğlu, özellikle çocuklar için yazdığı şiirlerinde bir yandan insanları, doğayı ve tüm canlıları sevmenin önemini vurgularken, diğer yandan, önemli kavram ve değerlerin öğretiminde şiirlerini bir eğitim aracı olarak kullanmıştır.
其他摘要：Ayla Çınaroğlu, as one of the contemporary writers, has written many significant literary books on children’s’ literature. Her books on children’s literature encompass all genres and mainly her focus is on nature and animals. She uses a fluent and simple language to create her poetry. The present study will focus on repetitions, as one of the stylistics devices, in Ayla Çınaroğlu children’s poetry. It examines phonological, morphological, syntactic, semantic and textual repetitions in a corpus of fifty two poems selected from Ayla Çınaroğlu’s poetry. Each type will be studied in order to illustrate how repetitions create unexpected effects on the readers. Stylistics analysis contributes mainly to the interpretation of meanings in literary texts. Understanding and the interpretation of the language of poetry is the most difficult one among different literary genres. The main focus of this study is to find out what kinds of stylistic devices the writer uses to write and create her poetry. This study uses the methods and techniques developed by Prof. Dr. Ünsal Özünlü in his book entitled Edebîyatta Dil Kullanımı (The Use of Language in Literature). The results of the study depicts that the writer has frequently used repetitions in order to create an effective poetry more memorable among children.
关键词：Ayla Çınaroğlu; çocuk edebiyatı; çocuk şiiri; deyişbilim.
