摘要：Yahya Kemâl, Türk şiirine gerek ahenk, gerek es-tetik ve gerekse şekil bakımından milli bir yapı kazan-dırmıştır. Onun, şiiri geleneksel şiirimizle batılı şiir anla¬yışlarının başarılı bir bileşkesidir. Şair milletimizin özünde olan değerleri batılı bir yaklaşımla inceleyerek şi¬irlerine yansıtmıştır. Şiirimize Avrupalı anlayışı, metodu ve bakış tarzını getirerek; Türk şiirinin kurulup yerleşme¬sine ve şiirimizin kendi sesini bulmasına öncülük etmiş¬tir. Yahya Kemâl, in şiirine kaynak olan unsurlar ola¬rak İstanbul semtlerinin güzelliklerini, Osmanlı tarihin¬deki zaferlerin ve yenilgilerin verdiği duyguları, tabiatın eşsiz güzelliğini, insanların yaşamını, aşkı, ölümü ve din duygusunu gösterebiliriz.
其他摘要：Yahya kemal bring in a national structure to Turkish poem in terms of accordence ,aesthetics and shape.His poem is a succesful resultant of traditional poem and western poem. Poet reflected the values in our nation’s core to his poems by analysing them with a western approach. By bringing in european concept,method and view style to our poem ; he pioneered to turkish poem’s establishment and finding its own sound. We can denote İstanbul’s districts beauties , the feelings after the victories and defeats in Ottoman history , the unique beauty of nature , life of people , love , death and religion concept as foundations to Yahya Kemal’s poetry.
