摘要：Las características de la personalidad pueden modular la cohesión y la adaptabilidad familiar en las relaciones románticas, así como garantizar mayor satisfacción y bienestar. Este estudio se centró en analizar las variables personales y familiares, así como su influencia en la satisfacción con la vida de los cónyuges. Los participantes fueron 182 parejas heterosexuales casadas, con edades entre 27 y 54 años. Se aplicó la versión española del Big Five Inventory, la Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale y la Satisfaction with Life Scale. Los resultados indicaron mayores niveles de neuroticismo y cohesión familiar en las mujeres. Se observaron relaciones entre las características de la personalidad y la satisfacción con la vida, lo cual indicó efectos tanto a nivel intrapersonal ( actor eff ects ) como interpersonal ( partner eff ects ). Además, las variables personales y familiares de ambos cónyuges predijeron la satisfacción con la vida de las mujeres pero no de los hombres. Estos resultados apoyan el enfoque de interdependencia en las parejas casadas.
其他摘要：Personality traits may modulate family cohesion and adaptability in romantic relationships, as well as guar- antee greater satisfaction and well-being. Th is study aimed to analyze personal and family variables and their infl uence in spouses’ lives satisfaction. Participants were 182 mar- ried heterosexual couples, aged from 27 to 54. Th e Spanish version of the Big Five Inventory, the Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale, and the Satisfaction with Life Scale were used. Results showed higher levels of neu- roticism and family cohesion in women. Personality traits were found to be related to life satisfaction, indicating both actor and partner eff ects. Furthermore, personal and fam- ily variables of both spouses predicted life satisfaction of women but not men. These findings support the interde- pendency approach in married couples.
