摘要：El hallazgo de evidencias vinculables a la infancia en contextos arqueológicos históricoindustriales en el área fundacional de la ciudad de Valdivia, permite visibilizar a un grupo etario generalmente olvidado en las interpretaciones del registro cultural del pasado. Materiales pedagógicos y juguetes encontrados en los sitios Contraloría Regional de Valdivia y Plaza de la República, constituyen un reflejo de juegos cotidianos y de la enseñanza formal en los siglos XIX y comienzos del XX, durante el esplendor industrial y apogeo de la colonización alemana como parte de las dinámicas urbanas y rurales en el sur de Chile. En este trabajo se presenta las evidencias culturales dejadas por niños y niñas de aquella época, encontradas bajo las actuales calles y edificaciones de Valdivia, intentando devolver a nuestra memoria su soslayada presencia, en un mundo de ideas e interpretaciones científicas adultocéntricas.
其他摘要：The discovery of evidence related to childhood in historical industrial contexts in the foundation area of the city of Valdivia, allows visible to an age group usually forgotten in the interpretations of the archaeological record. Educational materials and toys found in the Contraloría Regional de Valdivia and Plaza de la República sites are displayed as a reflection of everyday games and formal education in the nineteenth and early twentieth centuries, during the industrial splendor and heyday of German colonization in the city. In this paper, the cultural evidence linked to the children of that time, found under the existing streets and buildings of Valdivia, trying to restore his memory evaded our presence in a world of ideas and interpretations adult-centric is presented.
关键词：Niños; Arqueología de la Infancia; juguetes; materiales pedagógicos; Arqueología Histórica Industrial; Arqueología Urbana.
