摘要：El presente artículo es versión, actualizada y supervisada por su autora, del presentado en Mayode 2004 en las jornadas Pensar y vivir la ciudad: estrategias y dinámicas sociales en losespacios urbanos, del Instituto Catalán de Cooperación Iberoamericana, hoy denominado CasaAmérica (http://www.americat.org), en Barcelona.
