期刊名称：Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé
电子版ISSN：1481-9384
出版年度：2016
卷号：18
期号：18-2
DOI：10.4000/pistes.4847
语种：French
出版社：Elise Ledoux
摘要：Le développement de l’intervention dans l’ergonomie francophone a ouvert un champ très important de connaissances sur la pratique. Au cours des dernières années, mise à part la question de l’âge peu de place a été accordée à la considération des caractéristiques personnelles dont le sexe et le genre dans les interventions ergonomiques. Sur la base d’un modèle du déroulement d’une intervention ergonomique, des enjeux, des questions ainsi que des pistes de recherche et d’action sont relevées à chacune des étapes. Il s’agit d’une réflexion sur les connaissances que nous possédons ou qui manquent pour intervenir adéquatement lorsque des enjeux de sexe et de genre sont posés. La nécessité de développer des stratégies d’intervention qui permettent d’identifier et d’éviter les situations d’exclusion des travailleuses, lors de la priorisation des situations de travail ou la mise en place des dispositifs de participation aux différentes étapes de l’intervention, est soulignée. Enfin, le concept de marge de manœuvre est utilisé, entre autres pour comprendre l’impact différencié des éléments du cadre de travail sur les capacités des hommes et des femmes à se maintenir au travail en santé.↓El desarrollo de la intervención en la ergonomía francófona ha abierto un campo de conocimiento muy importante sobre la práctica. Durante los últimos años, aparte de la cuestión de la edad, poco espacio se le ha dado al aumento y a los intercambios de conocimientos sobre las caracteristicas personales como el sexo y el género en las intervenciones ergonómicas. Basado en un modelo de intervención ergonómica, diferentes problemas, cuestiones, así como pistas de investigación y de acción son identificadas en cada etapa. Se trata de una reflexión sobre los conocimientos que poseemos o los que nos faltan para intervenir adecuadamente cuando surgen las cuestiones de sexo y género. Se subraya la necesidad de desarrollar estrategias de intervención que permitan identificar y evitar situaciones de exclusión de las trabajadoras durante la priorización de las situaciones de trabajo o el establecimiento de mecanismos de participación en las diferentes etapas de la intervención. Por último, se utiliza el concepto de margen de maniobra, para entender el impacto diferenciado de los elementos del marco de trabajo sobre las capacidades de hombres y mujeres de mantener su salud en el trabajo.
其他摘要：The development of interventions in ergonomics in the French-speaking world has opened up an important field of knowledge about how our practice is conducted. In recent years however, aside from the question of age, little has been done in ergonomic interventions to take into consideration personal characteristics such as sex and gender. Relying on a model of the steps involved in an ergonomic intervention, we identify at each step possible issues, questions, and avenues for research and action. We reflect on the knowledge – be it currently available or lacking – that is needed to intervene properly when sex and gender questions are posed. We suggest the development of intervention strategies to recognize and avoid the exclusion of female workers when it comes time to prioritize working situations or to organize participation groups. The concept of operational leeway is used to better understand the differentiated, sex-and-gender-based impacts that working conditions have on men’s and women’s capacity to stay healthy at work.
关键词：intervention ergonomique; sexe et genre; femmes et travail; pratique en ergonomie↓intervención ergonómica; sexo y género; mujer y trabajo; práctica en ergonomia
其他关键词：ergonomic intervention; sex and gender; women and work; ergonomics practice
Loading...
