期刊名称：Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé
电子版ISSN：1481-9384
出版年度：2012
卷号：3
期号：3-2
DOI：10.4000/pistes.3725
语种：French
出版社：Elise Ledoux
摘要：Le présent article propose une démarche en ergonomie de conception industrielle qui articule trois approches :• une approche descendante qui correspond à une phase de conception classique au sein de laquelle l’ergonome va interagir avec les concepteurs en particulier en amont des projets ;• une approche ascendante, au cours de laquelle des retours d’expérience vont être menés dans les situations existantes afin d’enrichir l’analyse des besoins et de produire des scénarios d’activité future ;• une approche par simulation qui en interaction avec les deux approches présentées ci-dessus et grâce à la participation de représentants des différents utilisateurs des futurs équipements va permettre une co-construction de l’activité future des opérateurs et une évaluation des propositions des concepteurs.Une discussion des contributions des ergonomes est menée à partir d’une analyse de projets auxquels les auteurs ont participé. Ceci permet d’ouvrir plus largement la question de l’évolution de la pratique des ergonomes dans les processus de conception et de dégager de nouveaux défis pour l’ergonomie.↓Este artículo propone un planteamiento en ergonomía de concepción industrial según tres enfoques :• un enfoque descendente que corresponde a una fase de concepción clásica en la cual el ergonomista va a interactuar con los diseñadores, en particular antes de los proyectos• un enfoque ascendente, en el cual se lleva a cabo informes de experiencia en las situaciones existentes para profundizar el análisis de las necesidades y producir los guiones de la actividad futura• un enfoque de simulación que, con los dos enfoques presentados arriba y gracias a la participación de representantes de los diferentes utilizadores de los equipos futuros, va a permitir una construcción mutua de la actividad futura de los operadores y una evaluación de las propuestas de los diseñadores.Se debate sobre las contribuciones de los ergonomistas a partir de un análisis de proyectos en los que los autores han participado. Esto permite abrir más ampliamente la cuestión de la evolución de la práctica de los ergonomistas en el proceso de concepción y despejar nuevos desafíos para la ergonomía.
其他摘要：This article proposes an industrial ergonomic design process that links three approaches :• a top-down approach that corresponds to a classical design phase in which the ergonomist will interact with the designers, in particular upstream from the projects ;• a bottom-up approach, during which feedback will be analyzed in existing situations in order to enhance the needs analysis and produce scenarios of future activities ;• a simulation approach which, by interacting with the two approaches presented above, and due to the participation of representatives of the different users of the future equipment, will allow the operators’ future activity to be co-constructed and the designers’ proposals to be evaluated.The ergonomists’ contributions are discussed from an analysis of the projects in which the authors participated. This provides a broader view of the question of the evolution of ergonomists’ practice in the design process and identifies new challenges for ergonomics.
关键词：ergonomie; conception; simulation; conduite de projet↓ergonomía; concepción; proyecto de diseño; simulación
Loading...
