期刊名称：Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé
电子版ISSN：1481-9384
出版年度：2000
卷号：2
期号：2-1
DOI：10.4000/pistes.3833
语种：French
出版社：Elise Ledoux
摘要：Nous présentons une méthodologie de co-analyse du travail que nous appelons « autoconfrontation croisée ». Elle est fondée sur la distinction entre activité réalisée et réel de l’activité et vise à identifier les développements possibles ou empêchés de l’activité pour éventuellement en transformer le cours. Une première phase de co-conception du milieu de travail précède les enregistrements vidéo des tâches accomplies par les opérateurs, puis de ce qu’ils en disent, et enfin de ce qu’ils font de ce qu’ils ont dit. À partir des variantes du genre professionnel, chaque opérateur analyse le style de ses actions. Confrontés par binôme à leur activité, ils s’engagent alors dans des controverses professionnelles portant sur les genres à partir des styles de leurs actions. L’autoconfrontation croisée, indissociable d’une clinique de l’activité, vise aussi à renouveler l’analyse du travail. Elle nous permet d’approcher la santé comme pouvoir d’action du sujet sur son milieu et sur lui-même.↓Presentamos una metodología de co-análisis del trabajo que llamamos « autoconfrontación cruzada ». Está basada en la distinción entre actividad realizada y actividad real, y tiene por objetivo identificar los desarrollos posibles o impedidos de la actividad para eventualmente transformar su curso. Una primera fase de co-concepción del ambiente de trabajo precede las videocintas de las táreas cumplidas por los operadores, luego de lo que dicen de ello, y por fín de lo que hacen con lo que han dicho. A partir de las variantes del género laboral, cada operador analiza el estilo de sus acciones. Confrontados por binomio a su actividad, se comprometen en controversias profesionales que se refieren a los géneros a partir de los estilos de sus acciones. La autoconfrontación cruzada, indisociable de una clínica de la actividad, también tiene por objetivo renovar el análisis del trabajo. Nos permite abordar la salud como poder de acción del sujeto sobre su ambiente y sobre sí mismo.
其他摘要：The paper presents a co-analysis methodology that we call a crossed self-confrontation. It involves distinguishing between work done and "real" work, and aims to identify the activity’s potential or prevented developments, in order to eventually transform their course. An initial phase involves co-design of the work environment, and is followed by a second phase of video recordings of what the operators do, what they say about it, and lastly, what they do about what they said. Using variants of the professional genre, each operator analyzes the style of his or her actions. Confronted binomially with their activity, they then become involved in professional controversies concerning the genres based on the styles of their actions. The crossed self-confrontation methodology, inseparable from an activity clinic, also aims to renew the analysis of work. This type of analysis allows us to approach health as the subject’s power to act on his or her environment and self.
关键词：analyse du travail; autoconfrontation croisée; clinique de l’activité↓clínica de la actividad; análisis del trabajo; autoconfrontación cruzada
Loading...
