期刊名称：Développement durable et territoires. Économie, géographie, politique, droit, sociologie
电子版ISSN：1772-9971
出版年度：2010
卷号：1
期号：1
DOI：10.4000/developpementdurable.8413
语种：French
出版社：Réseau « Développement durable et territoires fragiles »
摘要：La problématique de cet article porte sur le rôle de la coopération décentralisée dans le domaine de l’eau, dans la mesure où celle-ci semble pouvoir apporter des réponses concrètes au problème de l’accès universel à l’eau et constituer une nouvelle option pour la communauté internationale. Dans une première partie, on présentera les problèmes rencontrés par les différents modes de gestion de l’eau dans les pays en développement et la façon dont ils ont successivement tenté de satisfaire à certains objectifs bien précis (accès universel à l’eau, réduction des coûts, prise en compte des besoins prioritaires). Dans une deuxième partie, sur la base d’une initiative de coopération décentralisée entre le Conseil régional de Seine-Saint-Denis et la ville marocaine de Figuig, on s’interrogera sur les apports et limites de cette nouvelle forme de partenariat participatif afin d’en évaluer la pérennité ainsi que la « soutenabilité sociale », montrant, de ce fait, sa proximité avec l’économie solidaire.
其他摘要：Our paper builds on this issue of decentralized cooperation in the field of water management. Cooperation between decentralized entities in order to ensure the access to safe drinking water for all now constitutes in many places a preferred water governance option. Therefore, in the first part, we will provide an overview of the current difficulties encountered by the various forms of water management in developing countries, showing the solutions that they successively brought to specific issues (access for all, cost reduction, priority needs). In the second part, we will address the particular case of decentralized cooperation between the General Council of Seine-Saint-Denis in the suburbs of Paris, France, in partnership with the city of Figuig in Morocco. We review the insights and limits of such processes that refer to the people’s capabilities, at both individual and collective levels, in order to ensure “social sustainability”.
关键词：eau; coopération décentralisée; gouvernance; approche par les capabilités; soutenabilité sociale
其他关键词：water; governance; decentralized cooperation; capability approach; social sustainability
