摘要：مقدمه: یکی از عوامل بروز خستگی در ورزشکاران، تجمع اسیدلاکتیک در خون بعد از انجام یک فعالیت سنگین می‌باشد، در هنگام خستگی برخی از آنزیم‌ها نظیر LDH و CK افزایش می‌یابد متعاقب آن آسیب‌های سلولی به عضلات فعال وارد می‌شود، این مسأله خصوصاً در ورزشكاراني که فعالیتی را در مدت زمان کوتاهی حدود 1 تا 3 دقیقه با حداکثر شدت و سرعت انجام می‌دهند بیشتر مشهود است.مواد و روش‌ها: دراین مطالعه از بین دانشجویان دختر ورزشکار 30 نفر از طریق آزمون7 مرحله‌ای بروس انتخاب شدند و با استفاده از روش نمونه‌گیری تصادفی به دو گروه 15 نفره تقسیم گردیدند. برای این منظور هر یک از آزمودنی‌ها که توانسته‌اند 6 مرحله از آزمون 7 مرحله‌ای را با موفقیت پشت سر بگذارند، انتخاب شدند، گروه اول برای مصرف مکمل کراتین، گروه دوم برای مصرف دارونما در نظر گرفته شدند. پیش از شروع برنامه تمرین از کلیه آزمودنی‌ها پیش‌آزمون به‌عمل آمد. بعد از انجام آزمون خون‌گیری از آزمودنی‌ها خواسته شد که به مدت یک هفته مکمل کراتین را مصرف نمایند و گروه دارونما در این مدت پودر نشاسته مصرف نمودند پس از این مدت هردو گروه تحت آزمون کانینگهام قرار گرفتند و 24 ساعت پس از آزمون از آنها مجددًا خون‌گیری به‌عمل آمد و شاخص‌های آسیب سلولی به‌وسیله کیت مخصوص اندازه‌گیری شد. مقایسه‌های آماری در محیط نرم‌افزارSPSS انجام گردید.نتایج: یافته‌های حاصل از آزمون تی مستقل تفاوت معنی‌داری را در دلتای کراتین کیناز بین دو گروه نشان نداد (183/0=P). به عبارتی، مکمل‌سازی کراتین سطوح کراتین کیناز را نسبت‌به گروه کنترل دستخوش تغییر معنی‌داری نمی‌کند. همچنین یافته‌های حاصل از آزمون تی مستقل تفاوت معنی‌داری را در دلتای لاکتات دهیدروژناز بین دو گروه نشان نداد (227/0=P). به عبارتی، مکمل‌سازی کراتین سطوح لاکتات دهیدروژناز را نسبت‌به گروه کنترل دستخوش تغییر معنی‌داری نمی‌کند.نتیجه‌گیری: نتایج این تحقیق نشان می‌دهد که یک دوره مکمل‌گیری کراتین تغییرات معنی‌داری بر سطوح کراتین کیناز و سطوح لاکتات دهیدروژناز نسبت‌به گروه کنترل ندارد و نیاز به مطالعات بیشتر است.
其他摘要：Introduction: One of the causes of fatigue among athletes is accumulation of lactic acid in the blood after a heavy activity. During fatigue, some enzymes such as lactate dehydrogenase (LDH) and creatine kinase (CK) increase and subsequently cellular damage to the active muscles will occur. This is more common among athletes who reach to the maximum activity rapidly in a short time, nearly one to three minutes.Methods: In this study, 30 athlete female students were selected by seven-stage Bruce test and randomly divided into two groups of 15 with random sampling. To this end, each of the subjects who had successfully completed six stages of the seven-stage test, were selected; the first group took creatine supplementation, the second group placebo. Before the beginning of the training program, all subjects were pre-tested. After the blood test, the subjects were asked to take creatine supplement for one week, and the placebo group consumed starch powder during this time. After this period, both groups were subjected to Cunningham test and blood samples were taken again 24 hours after the test, and cellular damage indices were measured by a special kit. Statistical comparisons were performed by SPSS version 16.Results: The results of the independent t-test showed no significant difference between two groups in the delta of CK (p= 0.183). In other words, creatine supplement did not change CK level compared to the control group significantly. Also the results did not report any significant difference between two groups in the delta LDH (p=0.227). It means that creatine supplement did not have an effect on DHL level compared to the control group.Conclusion: The results suggest that a period of creatine supplementation did not change the levels of CK and LDH and so further studies are needed.
关键词：مکمل کراتین، CK;LDH، فعالیت خسته‌کننده شدید
其他关键词：Creatine supplementation; Creatine kinase; Lactate dehydrogenase; High intense activity.
